Добавить

нашел в своём архиве, добавил рассказ...ик.

Повар — крупная, фигуристая жизнерадостная женщина. Смеялась — везде слышно было. Любимое её слово было — ШЕДЕВР!  — Это она так нахваливала приготовленые ею блюда. Её так и прозвали — ШЕДЕВРА.
                                                                                       ***
Капитана за глаза звали "ОБВЕТРЕННЫЙ", но не потому, что "КАК СКАЛЫ", а потому, что лысый он был.
                                                                                        ***  
Буфетчица — болтушка — тараторка. На судне её звали "СОРОКА", но не потому, что болтливая, а потому, что "Этому дала, этому дала, а этому не дала "
                                                                                        
                                                                                      ***

                                                        РУССКИЕ  СЛОВА  В  ДЕЛЕ.          

    В девяностых годах, после "перестройки",  перегружали рыбопродукцию на иностранный рефрежиратор. В работе задействованы экипажи обоих судов. Ночь. Прожектора освещают открытую горловину трюма. Трос натягивается струной — из трюма показывается очередной строп с картонными ящиками мороженой рыбы. Регулирует подъём  " вира — майна" — филипинский матрос.Коренастый, в  косынке, повязаной  как у пирата на книжной иллюстрации.   Я поотдаль, с другим филлипинцем. Он и я "тальманим" — учитываем груз. Я в свой, он в свой блокнот записываем номер стропа и количество ящиков в нём. Сверяем записи. Он в моём блокноте расписывается, я — в его. Строп понимается выше и грузовая стрела поворачивает его на перегрузщик.  Перерыв. Сидим рядом, начинаем разговаривать на  "пиджин инглиш"...  Понимаем друг друга! Даже удивительно. Он пятый месяц в море, получает сто американских долларов в месяц. Оплата его устраивает. Дома у него две сестрёнки и братик. Родители живы. Кормят на судне хорошо. Он копит деньги на учёбу. Смуглый, белозубый, гдаза живые. Не видно, что утомился в рейсе, — молодость есть молодость. Наш разговор прерывает  "вира  — майна".  Натянулся трос с новым стропом, он заглядывает в трюм, кричит кому-то по русски: ПОЛУНДРА! … ТВОЮ  МАТЬ!!!   Забавно. Запомнилось.

Комментарии