Нюансы русского языка

В  шестидесятых  годах  я  служил  на  подводной  лодке.  Мой  боевой  пост,  находился  в  центральном,  третьем  отсеке,  и  однажды  я  стал  свидетелем  такой  сцены:  Открылась  круглая  переборочная  дверь  из  второго  отсека,  в  неё  шагнул  матрос - первогодок  "кавказской",  как  теперь  говорят,  национальности. 
—  Товарищ   старший  лейтенант, —  обратился  он  к  вахтенному  офицеру,  -  можно  обедать.
—  Ну  и  что?  -  ответил  тот  машинально,  продолжая  записывать  что-то  в  журнал.
—  Надо  делать  объявление… —  осторожно  подсказал   матрос.
—  Погоди,  погоди…  Да  объяви  сам,  видишь,  я  занят.
Объявить  следовало  так:  " Накрыт  стол  в  кают-компании.  Офицеры  приглашаются  к  столу."   Матрос  это  знал,  но  он  разволновался  от  оказанного  ему  доверия  -  сделать  объявление  по  кораблю (!)  Подошёл  к  раструбам  переговорных
трубопроводов,  набрал  полную  грудь  воздуха  и  выдохнул:  -  В  носу-у!  В  корме-е!   НА — АКРЫЛСЯ   стол  в  каюткомпании!
Офицеры  ПРОСЯТСЯ  к  столу-у!    В  отсеке  все  засмеялись.
   С  тех  пор  прошло  много  лет,  я  уже  не  помню  фамилию  того  матроса,  но  помню  его  чёрные  расширенные  глаза  в  тот  момент.  Чего  в  них  только  ни  мелькнуло!   Непонимание,  растерянность: " Смеются!  Почему?";  Гнев: " Смеются!  Надо  мной!";
Ярость  с прищюром,  со  слезой: "Смеются!  Надо  бить!";  Опять  растерянность: "Кого?  Всех?";  Обида,  упрёк: "  За  что  вы  меня..."
Таким  взглядом  он  уставился  на  улыбнувшегося  старшего  лейтенанта.  На  щеках  его  проступили  красные  пятна... 
Лейтенант  кашлянул  в  кулак,  затем,  посмотрел  на  матроса  спокойно  и  серьёзно:  -  Вы  всё  правильно  сказали, товарищ  матрос,
а  смеются  они…  не  зло.  Здесь  нюансы…  особенности  русского  языка: у  вас  получилась  шутка;  а  объявление  вы  сделали  правильно.  Идите  во  второй  отсек.   —  Есть,  идти  во  второй  отсек! — обрадовался  матрос.  Было  заметно,  как  расслабились  его  плечи,  разжались  кулаки.
Позже  он  понял,  чем  был  вызван  смех,  и  не  сердился.  Зато  командир  потом  иногда   шутил:  "  Ну,  как  там  офицеры?  Просятся  к  столу?"