По поводу "Заморочки на фоне..."

Пересели  в  море  с  нашего  судна  на  другое,  идущее  во  Владивосток.  Рейс  у  них  был  больше  шести  месяцев  и  атмосфера  на  нём  была  та  самая: —  Усталость.  "очумелость".   По  коридору  шла  буфетчица  с  усталым,  грустным  лицом  и  повторяла  негромко:  "чив,  чив,  чив..."     Ну,  всё,  -  думаю, —  "крыша"   у  неё  поехала…  Доплавалась,  бедняга. Птичкой   прикидывается…   Оказалось,  она  звала  кота,  чтобы  угостить  его  чем то  вкусненьким.  Кот  любил  спать  в  кресле  старпома,  в  каюткомпании.  Старпом  на  морском  жаргоне —  чиф, (старший,  если " "по  англицки").  Кота  поэтому  так  и  назвали —  ЧИФ.  


P.S.   А  интересно, всё  же,  как  в  мозгу  ассоциации  возникают.  Мне,  потом, когда  слышал  песню:  "… Милые  усталые  глаза,  синие  московские  метели...",  вспоминалась  та  буфетчица, идущяя  по  коридору:  "чиф,  чиф,  чиф..."