Людмила ВолисВот уже и заказы появились...а сколько стоить будет..например - мозгов побольше...покрупнее, что ли? Читала, что Ленину мозг взвесили...мало весил...меньше нормы, а ведь умный был и хитрый...
Leokoltда, когда прилетал последний раз на Землю, в местных магазинах только и было, что поделки ручной работы да ступы для перелета на ближние расстояния
Людмила ВолисАААААА....
Однажды, ещё в Таллинне...мне позвонили и попросили о встрече..я согласилась, приехала в эту фирму....были напряжены...погас свет(не по моей вине)они: -началось...
починили свет...Хозяин(главный колдун...экстрасенс...и т.д. и т.п.)попросил подержать маятник...подержала...
он мне: - вы не человек...- ОЁ ёй! Кто же Я!? вы пришелица...на вашем прошлом и на вашем будущем стоят блоки...невозможно ничего увидеть....-- А зачем вам видеть моё прошлое или будущее? Я не хочу. Так, что мы тоже оттуда..не помню правда ничего....(я пошутила)
Leokoltв шутке есть правда про то "здесь помню, здесь не помню". теория переселения душ имеет логические изъяны и уводит от истины человека в дебри относительности
Leokolt" И носило меня, как осенний листок, Я менял города, я менял имена. Надышался я пылью заморских дорог, Где не пахли цветы, не блестела луна." может помните, кино было такое. это про относительность и абсолют
Leokoltдетские впечатления как и ощущения, увы, проходят. остаются лишь в памяти. но память как раз и есть та точка отсчета, относительно которой выстраивается жизнь
Людмила ВолисКогда был союз и я была октябрёнком, пионеркой, комсомолкой и искренне верила в торжество коммунизма...как ссорилась с мужем, когда он говорил ужасные вещи о Ленине, о коммунистах...я защищала....после, когда свобода печати, конец союза, правда о войне в Афганистане, и т.д. и т.п. трудно было остаться без кумира...в пустоте...и оказывается капиталисты тоже люди и вкалывают, как и мы...что хочу сказать...получается, что под воздействием каких-то обстоятельств...меняется взгляд на вещи...и перемещается точка отсчёта...то есть она не константа. Здесь тоже есть коммунисты и мой зять в том числе...а я посмеиваюсь...глядя, как они играют в коммунизм.
Leokolt"трудно было остаться без кумира...в пустоте" - "не сотвори себе кумира". " правда о войне в Афганистане" - "все врут календари". "а я посмеиваюсь...глядя, как они играют в коммунизм." - они этим живут, это их жизнь, они по другому не могут
Людмила ВолисМогут, могут...перемешали и коммунизм, и капитализм..собрания у них...ещё другой раз и меня тащат...пусть живут Этим. Мужчины, как дети...всё бы им играться...в политику, в коммунизм, в стрелялки..к сожалению играют всерьёз.
Leokoltбыли разные варианты ответить Вам, но остановился на таком. тем более, мы с Вами уже его обговаривали. проще исправлять чужие недостатки, нежели свои. а политика это путь исправления чужих недостатков
Людмила ВолисА ведь точно! Поэтому, политика мне и не нравится...пусть играются...исправляются...не исправляются...про политику хорошо Ницше сказал в своём Заратустре...в главе о Тарантулах..по моему лучше и не скажешь.
Leokolt"Справедливость в том, чтобы весь мир наполнился бурями мщения нашего", – так говорят они между собой.
"Предадим мщению и поруганию всех, кто не равен нам", – так клянутся сердца тарантулов. "
Людмила Волис"По нашему, справедливость будет именно в том,чтобы мир был полон грозами нашего мщения"- так говорят они между собой."Мщению и позору хотим мы предать всех, кто не подобен нам" - так клянутся сердца тарантулов."
У Вас другой перевод...у Вас книга не на старославянском? Извините за вопрос.
Leokoltпопробуйте передать всю прелесть контекста, переводя с одного языка на другой - не удастся, так и перевод может быть либо удачным, либо неудачным
Людмила ВолисНЕт я не о переводе...У меня когда-то, давно...была книга 37 года издания(не оригинальная) на старославянском языке...Это был искажённый, переделанный мужем сестры Ницше(ярым антисемитом и фашистом)и именно этот перевод был настольной книгой Гитлера...эти книги изъяли из всех библиотек, магазинов, у купивших их людей...всех расстреляли в 37 году. Говорят...что осталось всего оригинала.Я хочу вернуть ту книгу...но она осталась в Израеле, когда я туда приезжала в гости. Я не такой знаток переводов, что лучше, что хуже...не знаю...но "тащусь" от того, как он составляет фразы...какие сравнения...потрясающе. Понять его? Сомневаюсь, чтоя могу понимать его логику но всё вместе - завораживает.
Людмила ВолисОшибочка..3 - экземпляра. А на самом -то деле...Настояший перевод, не переделанный, у меня сейчас...но там меня интересует одна глава ...о духе тяжести...попробую потом вспомнить...хотя бы приблизительно...в моей книге сейчас этого нет....Последний раз читала это в 93 году...что-то так: якобы дух тяжести варится в котле...под крышкой..чего-то там.
и не останавливайте летящего к гибели...ибо в предкушении её у него разгораются глаза...что-то связанное с ээтим котлом.
Я тогда думала, что эта цитата очень подходит пьяницам...
Leokolt" Ибо в том мое учение: кто хочет научиться летать, должен сперва научиться стоять, и ходить, и бегать, и лазить, и танцевать, -- нельзя сразу научиться летать! " "Трудно открыть человека, а себя самого всего труднее; часто лжет дух о душе. Так устраивает это дух тяжести. "
Leokoltвот-вотси, нету жаль, выпить виртуальничьей водочки, совсем по чут-чуточки, по грамулечки остограмитси. и шляндаешь и брякаешь, бывало, покамест не остудят сподручники окаянныя
Комментарии