- Я автор
- /
- Андрей Дегтярёв
- /
- Мой вариант перевода 132 сонета Шекспира.
Мой вариант перевода 132 сонета Шекспира.
Твои глаза мне больше говорят,чем все слова, что с нежных уст слетали...
Их чистый блеск и чувства глубину
мерилом назову моей печали....
Другому сердце ветрено отдав,
ты в траур облекла мой день печальный,
но сам Господь, глаза твои создав,
их в ночи тень окрасил изначально...
Пусть сердце, ране бывшее со мной,
закрыто на замок и ключ потерян,
не божеству прекрасных черт молюсь,
лучистой темноте… и ей я верен.
Чудесна ночь… и милосердней дня ,
когда ты разлюбила вдруг меня...
- Автор: Андрей Дегтярёв, опубликовано 13 июня 2014
Комментарии