Андрей ДегтярёвНе умею,к сожалению)А каким образом преображается стихотворение в сонет?Не будете ли Вы столь любезны рассказать мне немного об этом...До сих пор мне нравились сонеты Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака и,вероятно,совершенно бессознательно я в чем-то копирую двух гениев...)
Юлианна ГамаюнСонет - твердая стихотворная форма, то есть неизменяемая, - количество строк в нем не меняется, их 14. То есть - три строфы по 4 строчки и две строки заключительные, как итог, истекающий из содержания.
Вот это - ваши три строфы: (простите, я немного изменила ваш текст для рифмы :)))
Мои глаза ты любишь,.. а меня..?
Готовая глядеть в них постоянно,
Меня ты отвергаешь? Так, шутя...
Но ранишь этим сердце непрестанно…
Как можно ревновать к… своим глазам?
Они и я — единое начало
Того, что ЕСТЬ... Не верь моим слезам, -
Их пролито ни много, и ни мало...
И в их неизмеримой глубине
Есть зеркала, дремотных тайн озера...
Они пока открыты только мне,
И спрятаны от пристального взора...
А две последние строки должны быть одинаковы по размеру, например:
Возможно, их глубинное молчанье
Меж нами и настроит пониманье...
Ну, примерно как - то так:)))
Комментарии