ПОДАРОК-ПОДАРУНОЧЕК КРЫМСКОМУ ХАНУ

 
  ПОДАРОК-ПОДАРУНОЧЕК  КРЫМСКОМУ ХАНУ

 (Из сборника Аркадия Польшакова "Запорожцы")
 
      
 
«По Чумацкому шляху ехали козаки,
Ехали козаки со скарбом и вином.
Ой-да, крымскому хану, бису-кобыляки,
Везли "подарунки" с гуморным письмом…»
 
 
По Чумацкому шляху в направлении Крыма неторопливо двигался козачий обоз. Впереди ехал внушительного вида козак, имевший в Сечи уважительную среди запорожцев фамилию-прозвище.
Его звали Нечипайзглузду (Не трогай сдуру — рус яз.).
Он получил такое прозвище после того, как один важный турок, везший очередное письмо ("лыст" — укр. мова.) султана, в корчме пытался унизить его, обозвав его холопом.
Козак его так отдубасил, что тот, как говорили в Сечи: — летел, «свистел»  (широко известным в народе отверстием) и радовался, что еле ноги унес.
Сотоварищ казака Нечипайзглузду, ехавший с ним в обозе, имел тоже очень выразительную фамилию, его в Запорожской Сечи звали Многогрешным, поскольку он, ну уж очень любил вино и женщин.
Третьим в обозе ехал — Писарчук. Он был писарем Сечи и играл очень важную роль в переписке и взаимоотношениях Сечи с главами соседних стран (это был своеобразный министр иностранных дел Сечи).
После этой злополучной поездки, когда он с напарниками отвозил вино Крымскому хану с письмом отамана, к его прозвищу Писарчук  добавился гуморная (юморная) приставка — Яйцявбочци.
 
Однако расскажем об этом все по порядку.
Дело было так. Кошевой отаман дал задание козакам отвезти Крымскому хану, прозванному козаками Холуй-беком, в обмен на пленниц захваченных в одной из приграничных селений, небольшой, но ценный обоз. Там была расшитая золотом византийская одежда, подарок хану, богатая бытовая утварь, китайский шелк, фарфор и большая бочка с марочным вином.
Ну и, естественно, козаки не могли отказать себе в удовольствии попробовать вина из ханской бочки...
Едут козаки по степи, едут.
Жара стоит над степью.
Солнце нещадно палит, степная живность вся (суслики, лисы, зайцы и прочие звери) попряталась в норы и кусты, лишь жаворонки в вышине заливались своей бесконечной завораживающей трелью.
Едут они, едут, лениво переговариваясь между собой.
Писарчук спрашивает Многогрешного:
— Мыкола, ты циберку (ведро) воды за раз можешь выпить?
— Ни! Я ж тоби не кобыла.
— А цю бочку з вином? (писарчук показывает на ханскую бочку)
— Наливай, що я не козак!..
Козаки остановились у озерца  в тени под вербами. Налили себе вина по доброму черпаку. Выпили вино, оно им понравилось. Не зря еще с древних времен запорожцы говорили, что питие — есть их веселие, а битие врагов – это их хобби. Поэтому они с удовольствием пили и били разным там басурманам морды.
Снимая пробу вина, козаки развеселились и слово за слово разгорячились, им эта подорож с подарками  была не по душе, и они решили насолить вредному крымскому хану.
Нечипайзглузду и говорит своему корешку Писарчуку:
— Давай толстопузому хану зробым щось таке, щоб вся Сичь жартувала (смеялась) з цього прыводу… (далее идет непереводимый местный фольклор).
— А що давай. О-о! У меня есть идея!
— Яка?
— Дуже проста, бачиш (видишь) бочку з вином…
— Ну!
— Дубы гну…(далее фольклор). А то що давай, вымыемо свои спотилы яйця з усим "мужским хозяйством" в бочци, яку веземо хану. Хай пье, та ще з насолодою вино з нашим запашным яечным экстрактом.
— Га-га-га! — заржал козак Многогрешный. — Оце хохма буде, як повернемся до дому уся Сичь ржать буде.
— Давай, вытягай затычку! — решительно скомандовал Писарчук, Нечипайзглузду.
Для силача Нечипайзглузду это была не проблема, казак мог двумя пальцами задавить матерого волка.
Вытащив пробку и увидев маленькое отверстие в бочке, он, покачав головой, с сожалением сказал:
— А ты знаешь, мое "хозяйство" в цю целочку-дирочку не влизе, мени подавай лохань, як у твоей кумы.
— И мои не влизуть, — промолвил Многогрешный, внимательно разглядуя отверстия в бочке.
— Ничёго, колы ваши яйця не влизають, то мои, мабуть, влизуть, — скала смеясь Писарчук. — Хай цей толстопузый хан з насолодою попье вино з моим чаривным экстрактом.
Писарчук снял широкие козацкие шаровары, оголил свое мужское достоинство, сел верхом на бочку и стал просовывать свое "хозяйство" в узкое сливное отверстие. Поскольку отверстие было мало, то он сообразил, как все-таки засунуть яйца вместе с «тютюном» в бочку. Он просунул сначала тютюн  в отверстие, затем одно яйцо, а потом другое. Таким образом, все его "хозяйство" оказалось в бочке с вином.
— Ой, як гарно в таку жару помыты свои спотилы яйца у ханскому винци, — промолвил с улыбкой козак и от наслаждения закрыл глаза, открыв при этом свой «кран»…
— На жаль я не можу помыты свое «хозяйство» там, — смеясь, с некоторым сожалением сказал Нечипайзглузду.
— Давай злазь, я теж попробую всунуты свого «феникса». Мий феникс зараз встав, як птыця счастья на молодку…
И он пропел куплет из старинной шуточной песни:

«Птиця щастя сонячного дня,
Дуже влучно клюнула мене …
Клюнула мене!
Клюнула мене!
Дуже влучно дзьобнула мене!..
 
Птиця щастя дзьобнула мене,
Ни, не помьятаю дзьобнула куди…
Дзьобнула сюди!
Дзьобнула туди!
Блин, не помьятаю, клюнула куди!..
 
Прыспив:
Десь там бандура дзвенить...
Сподиваюсь ця дура — не прилетить,
Серце, мозок збереже,
Хай птиця удачи
Османив клює!..»
* * *
 
В переводе на русский язык это звучит примерно так:
«Птица счастья солнечного дня,
Очень метко клюнула меня…
Клюнула меня!
Клюнула меня!
Жаль, не помню, только вот куда!..
 
Птица счастья "дзёбнула" меня,
Нет, не помню, братцы, вот куда…
"Дзёбнула" сюда!
"Дзёбнула" туда!
Блин, не помню, клюнула куда!..
 
Припев:
Где-то бандура звенит,
Надеюсь, та дура — не прилетит,
Сердце, мозги сохранит,
Пусть птица удачи      (два раза)
К тебе прилетит!..»
                                * * *
Кончив петь, он повторил свою просьбу, сказав:
— Давай злазь!
— Зараз злизу! — ответил Писарчук и стал вынимать свое хозяйство.
И тут случилось непредвиденное. Вынуть яйца он не может, так как дырка в бочке оказалась слишком мала, два яйца с членом сразу из такого узкого отверстия вынуть никак нельзя.
По одному яйцу, как он это делал, вложить можно, а вот сразу вытянуть два яйца вместе с членом никак получается.
Казак стал крутиться на бочке и так и сяк, а «хозяйство» не вынимается.
Позвал друга, Нечипайзглузду начал помогать ему.
— Эй, годи, не тягны так! Больно же, ты так вырвешь у мене яйця! – надев роги вскричал (стал возражать против такого обращения с его яичками) большой любитель мыть свое потное «хозяйство» в бочке с вином.
— Ты знаешь, твои яйця так нам не вытягты… — чуть не давясь со смеха, промолвил Нечипайзглузду.
— Боже мий, що ж робыты? — жалобно сквозь страх, смех и слезы простонал казак.
— Правильно кажуть люды, — смеясь, заметил козак Многогрешный, — не лизь туды, куды голова не лизе!
— Ну, я бы переиначал цю народну мудристь так, — поправив его Нечипайзглузду, — не лизь туды, куды головка чоловичого члена  не лизе!..
Друзья заржали как кони в ночном.
— Микола, тут треба помороковаты, (посоображать) що робыть? – сказал Нечипайзглузду.
— Знаеш шо, — перестав смеяться, сказал красный как рак козак Многогрешный, — давай заидимо у хутор и попросимо коваля Вакулу розибрать кадку з вином и вытягты твое хозяйство.
— Як це, як це? — вопросительно затараторил потерпевший.
— Як, як! Вино выльемо у якусь пусту тару, коваль тыхенько зниме дно у бочци, и мы изнутри поможем тоби просунуты яйця и вытягты тове «хозяйство» з дырки.
— Ага, теж мени що прыдумав! Як же я голым на бочци поиду через хутор? Там же мене писаря Коша кожна собака знае. Уси бабы навколо зберуться и так ржаты будуть, що вербы на Днипру заколыхаются.
— Ну и що, зате яйця цили будуть, — смеясь, ответил веселый напарник. — Як кацапы кажуть: — любишь кататься, люби и саночки возить.
— Ну, сам мозгами помиркуй (пошевели), не кастрировать же тебе як того молодого хряка (кабана), — убедительно заметил Многогрешный. — Що Одарка тоди скаже? А по иншому твои яйця нам не вытягты…
 
Делать было нечего, и друзья завернули в хутор. Вот едут они по хутору, писарчук сидит, в чем мать родила верхом на бочке, Нечипайзглузду за возницу, а сзади пристроился козак Многогрешный.
Бабы и мужики увидев эту экзотическую картину: голого писарчука практически без ничего, кроме черных длинных усов и оселедца на голове, едущего верхом на бочке, чуть не "повмырали" со смеху. Со всех сторон в адрес удрученных казаков полетели зубастые шутки.
Когда они добрались до кузни, Вакула увидев голого друга сидящего на бочке с вином, тоже не мог сдержаться и, улыбаясь до ушей, спросил:
— Чого ты там, на бочци голый сыдышь?..
Писарчук, прикрывая левой рукой свое утопленное хозяйство, в ответ  лишь горестно махнул правой рукою.
И Нечипайзглузду с Многогрешным поведали Вакуле всю эту смешную историю, приключившуюся с ними:
— Бачиш, було жарко и наш дружок захотив искупаты свое спотиле "хозяйство" в бочци з вином, яке мы веземо в подарок крымському хану, — смеясь, начал рассказывать Нечипайзглузду.
— А тут така прыгода выйшла, яйця Писарчук поодному просунув в дырку, а вытягты назад не може. Зразу два яйця з дыркы не выходять, — пояснил кузнецу, улыбаясь во весь рот Многогрешный.
— Так що тут без твоих инструментив нам не обийтысь, — заметил Нечипайзглузду.
— Щож, я пропоную щипцями откуситы ему "хозяйство", — шутя, заметил кузнец.
 
— Да ты що, Вакуло, тоди ж мене Одарка выжене з хаты, — не понимая шутки, взмолился потерпевший.
— Говорят, что первым выпил, а потом покатил бочку, был Диоген, а вот, пожалуй, первый кто оседлал и налил в бочку, стал наш запорожский козак Писарчук, — з гумором заметил герческий поломник Монах, который давно поселился в этих местах и занимался тем, что обучал запорожских детей грамоте.
— Ну як, хлопци, допоможему нашему герою? — спросил кузнец, обращаясь к собравшимся на это юморное зрелище многочисленным зрителям.
С толпы посыпались шутки:
— Та хай так и сидит на бочци, та своим "хоботком" як бджолка (пчела) нектар з неи пье…
— А може его в Киев повезти, та на майдани (на центральной площади) як скомороха показуваты. Цирк и тилькы буде, народу зберется бачимо не бачимо…
Одарка от показа свого голого чоловика (мужа) на майдани может гарни гроши (деньги) иметь…
— Грамодяне, козаки, — взмолился писарчук, — буде (хватить) надо мной ржать, у мене яйца вже посынилы. Вакула, друже, допомогай (выручай)!..
 
Коваль немного подумал и сказал:
— Ну що, громадяне, допоможемо козаку?
Одна разбитная казачка видимо пожалела потерпевшего, выкрикнула из толпы:
  — Мужики, надо Писарчука з беды выручаты, а то козак без мужского "хозяйства", це не козак…
Толпа, особенно её женская половина, заржала громче всех…
— Эй, Иванко! — крикнул кузнец своему подручному пареньку. — Несы коловорот…
Просверлив еще одно отверстие в бочке, кузнец с добровольными помощниками слил вино в пустую бочку. Затем с помощь молотка и зубила снял верхние обручи с бочки и вынул дно. Под ржанье половины села сбежавшего на этот бесплатный цирк, он рукой изнутри бочки протолкнул по одному обратно яйца писарчука наружу и освободил посиневшее "хозяйство" казака из так называемого "ханского плена".
— Ну, славу богу! — облегченно вздохнул, слезая с бочки, потерпевший при этом, не теряя гумору сказал:. — Боже мий, як же я перелякався (испугался). У нас всегда находятся товарищи по несчастью, а по счастью почему-то нет! Давайте опровергнем этот постулат. Вакула, друже, налый нам по чарци горилки, душа теперь простору просе!...
 
Друзья посидели с Вакулой в кузне, выпили, закусили, потом опять выехали на Чумацкий шлях и повезли богатые дары хану-басурманину, где взамен увезли от него несколько плененных казачек.
При этом, будучи послами в "Белом сарае", казаки так нахваливали привезенное вино хану, что тот распорядился эту бочку оставить лично для себя и знатных гостей, приплывавших к нему из Туретчины.
Это злополучный случай не прошел для писарчука даром. Слух об этом гуморном происшествии облетел не только всю Запорожскую Сечь, но и дошел до стольного миста (города) Киева. Он стал широко известным человеком всея Киевской Руси.
С тех пор его  по-другому никак не называли, как Писарчук-Яйцявбочци.
А известный в Сечи бандурист  Иван Музыка даже сочинил популярную песню, которая у казаков всегда шла на бис. В переводе на современный "суржик" она звучала так:
 
«По Чумацкому шляху ехали козаки,
Ехали козаки со скарбом и вином.
Ой-да, крымскому хану, бису-кобыляки,
Везли "подарунки" с витальным письмом.
 
Ой-да! Не могли козаки хану-супостату,
Привезты без "гумору" бочку ту с вином.
В то вино добавили своего "экстрату",
Крепче и забористей стало там оно …
 
Хану все понравилось, велел сохранить,
Пил он и нахваливал то вино всерьез,
Визиря турецкого решил угостить…
Ржали словно лошади козаки до слез!..»
 
 
 
Вот так и закончилась эта история с гуморным казацким подаркам крымскому хану.

* * *

Продолжение следует...