Будда, Ганди и Сайникпури

ДУБАЙ-ХАЙДЕРАБАД
 
Время местное.
3 часа ночи…
Масса впечатлений записанных в строчку.
Матушка-Россия спит, наверное.
В то время как мой самолет приземлился в чужом городе.
 
Мой самый первый визит за границу.
Но до сегодняшнего вечера, я думаю,
это лучшая бессонница всей моей жизни.
 
Видишь статую верблюда?
Женщины в парандже топчутся мимо,
алмазы и лампы гости разглядывают, прислоняясь поближе.
 
Duty Free никогда не заснет.
Я никогда не видел людей, спящих на ковре посреди зала
в ожидании рейса. Глядя на них,
я не решался вот так запросто выспаться.
 
Здесь даже есть особые комнаты для молитвы.
А посмотрите на эти лежачие кроватки в зале ожидания.
Я расслабляюсь на одной из таких
с новыми людьми с земли,
на которой я приземлился впервые.
Эй, удачи.
Мой вылет через пару часов.
Я уже чувствую, как шасси покидает взлетную линию.
 
Вглядываясь в прошлое, я понимаю, что летал в облаках
от одной лишь мысли о странах.
Теперь я лечу над Дубаем.
Восхитительно…
…наблюдать с иллюминатора за ним как за витриной
ювелирной лавки.
Отсюда он именно так выглядит.
Я расстаюсь с прежними облаками.
Назад я вернусь лишь другим.
 
***
 
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ПО-ИНДИЙСКИ
 
Я проснулся укутанный в плед.
Меня разбудил крик стюардессы.
Самолет шел на снижение медленно.
Она просила пассажиров пристегнуть ремни
и выпрямить кресло.
 
Моим соседом оказался молчаливый индус.
Но каждый раз как я его спрашивал о чем-то,
он просто улыбался приветливо.
У нас даже завязался диалог пару тройку раз
в духе: «Эмирейтс отличная авиалиния…
в эконом классе так комфортно…Ого, а где это мы???»
 
Неприятное головокружение доставало меня,
когда пол плавно стал уходить вниз.
 
В кабине самолета царил полумрак.
Арабской женщине слева от меня было не сладко,
так что она угощала пластиковый пакет тем,
что съела на ночной завтрак.
О боже – сказал я себе — Только бы мне держаться
до тех пор, пока пассажирский лайнер не сядет.
 
Итак. Раздался хлопот в ладоши. Зажигается свет.
В окошке я вижу международный аэропорт
через какой-то момент.
Экипаж заботливо разворачивает «птичку»
словно они у себя в машине на заднем дворе.
 
Пожалуй, Эмирейтс действительно классная авиакомпания
с их кондиционерами над головой,
потому что в душном зале прибытия, куда я вошел,
такого ничего нет.   
 
Я узнал свою сумку немедленно в толпе остальных
и тут же двинул к столу на ресепшн.
Хотелось закончить с этим быстрее –
с нудным паспортным контролем и валютным обменом. 
 
Комедия началась, когда женщина заговорила со мной.
Знаете ли вы, что дьявольски сложно понять человека
с исковерканным индийским акцентом.
 
— Чего?
— Ваш миграционный лист и паспорт.
— Да мэм.
— Цель вашего визита?
— Чего?
— Цель вашего визита?
— Я не понимаю.
— У вас есть место, где жить?
— Да мэм.
— На сколько вы прилетели?
— Да я улетаю через месяц.
— Хорошо. Можете пройти дальше.
  Удачного пребывания.
— Спасибо.
 
Вот что я скажу. Всего спустя час после прибытия
меня провели в обменом пункте какие-то сукины дети.
Лгали мне об официальном курсе, говорили, что
52 рупии к доллару – ты нигде не найдешь ценЫ выгодней.
 
Я разменял всего сотню.
Вы же знаете новичков вроде меня за границей впервые.
Доверяй, но проверяй. И я не доверяю
незнакомым лицам, поэтому всегда на чеку.
Пытаюсь адаптироваться методом проб и ошибок.
 
Добро пожаловать в Хайдерабад. Это Индия. 
 
***
 
ДЕНЬ НОВИЧКА
 
Береженного бог бережет.
Так, кажется, говорят.
Но береженный многое упускает в жизни.
Так говорю я.
Не любой бы смог согласиться со мной.
На любой вкус свои приправы – а это уже превыше всего.
 
Здесь их предостаточно.
Смесь вони и специй. На них сари.
Ты разве не знал, что местные не носят носков?
Эй, такси! У меня есть такси, парень! Куда?[1]
Оставьте в покое!
Ты смелый мужик, потому что доверился двум водителям
мини-такси трехколесного. 
 
В моем справочнике был адрес,
в котором я шнырял, перелистывая.
Должен сказать – это хорошее место, чтобы быть,
если Европа для тебя слишком чистая.
 
Другой мир с тележками для бананов,
которые я видел до того в ТВ-репортаже однажды.
Влажный воздух. Посчитаем, как скоро ты вспотеешь.
Меня никто не встречает здесь, что самое важное[2].
 
Домашние и бездомные вокруг наблюдают,
как в городе появился чужак.
На меня смотрят улицы.
И как ты черт возьми думаешь какого мне
без телефона и с багажом на руках?
 
 
Все спрашивают про первый культурный шок.
Это он и есть.
Когда возле тебя вьется стая ополоумевших мух.
Неужели придется глотать червячка?
 
Кто не знает, прошу познакомится с моим
менеджером-AIESEC-членом – Шашанком[3].
Так его зовут.
Мы поздоровались с ним только к вечеру.
Я приехал с утра. 
На самом деле неплохо поладили в первые десять минут,
пока индус снова не исчез по каким-то делам.
 
У Индии есть свой запах поверьте.
И вкус.
Любой второй начинает диалог на торгах.
Здесь не возможно опоздать куда-либо,
потому что время избегает тебя.
Я выучил урок в первый же день.
Это было дико, но все же день, который я никогда не забуду.
Нет…Мне его не забыть никогда.
 
***
 
203
 
Подходящее время, чтобы сказать, что будет дальше.
Если не возражаете,
я постараюсь держаться от лишних деталей подальше.
Некоторые округляют рассказы.
Я же делаю другую работу.
Все написанное основано на реальных событиях,
на настоящих людях с их реальными лицами.
 
Теперь представьте седан посреди темной улицы.
Слишком тихо снаружи. Это конец первого дня.
Я с таксистом в салоне. Мы черт знает куда закатились.
Все что мне известно – мы уже не в центре
с его развлекательными комплексами, огнями и вспышками.
 
Добро пожаловать в Сайникпури – жилой округ,
в котором мы жили. 
Здесь же я и заблудился на следующий день.
Долгая история.
Я старательно осваиваюсь как мистер Бин[4] на этой неделе.
Каждая следующая улица выглядит как та же самая.
Радуйся, если шестое чувство тебе пригодилось.
 
Я имею ввиду большую семью, когда говорю о 2-0-3.
Это наша квартира, и все кто был вместе со мной.
Семья с разных материков и разной фамилией.
Я рад, что знал этих людей большую часть лета.
Мы пристрастились к сорокаградусным вечеринкам
и играм в бутылочку.
 
Что ж, это лучшее место,
чтобы вспомнить с чего все началось и чем закончилось.
Вам ли не знать фанатизм, с которым я нарисую любую картину.
С правдивым сюжетом, но позволю рифме оставаться красивой.
В русском алфавите 33 буквы, и ни одного слова,
чтобы выразить любовь для моих друзей вокруг света,
начиная с Бразилии.
 
И мы, правда, через многое прошли,
так что у меня куча историй про вас от забавных до личных.
Теперь спроси себя, на сколько сложно влюбляться в то,
что очень скоро покинешь.
Расставание – неотъемлемая часть в жизни любого,
но каждый знает, любовь безгранична.
 
***
 
В ИСТИННЫХ ТРАДИЦИЯХ
 
Вы уже не плохо наслышаны о вещах,
о которых я писал выше.
Как видишь, мы не ищем принцессу Нури
на высокогорных плантациях,
но я видел лица и посимпатичней здесь.
Раз, два…раз, два.
                 Я хорош да.
                       Меня все услышали?
 
Сейчас 12 часов дня. Для кого-то с добрым утром.
Мы ищем че пожрать.
Со вчерашнего вечера не осталось ни кусочка пиццы, ни курицы.
Между прочим, я забыл вам представить Арджунта
в лице вице-президента локального комитета АЙСИК.
 
Что ж, теперь и вы с ним знакомы.
Я слышал какие-то обещания о сегодняшнем ужине у него дома.
Мы упомянули, что к полудню голодные девчонки
должны будут вернуться с работы домой,
и тогда мы готовы.
 
Круглый день пролетел быстрее, чем партия в шахматы.
Кстати, я обыгрывал раз другой
                       стажеров-парней из Каира.
                                                      Это я к слову.
 
За нами приехали местные ребята, когда стемнело.
Смешно даже.
Не понимаю, почему мы ждали их вовремя. 
Стук в дверь. Парни внутри. После чего
мы хорошо разговорились на освещенном балконе.
 
На пороге желтая рикша и спортивное мото Шашанка.
Да, да, вы его уже знаете. Тот Шашанк самый.
Не в первый раз я сижу на мотоцикле, но, говоря
об этом типе вождения, забавно упоминать безопасность.
Впереди было пол мили, но мы промчались по ней,
будто не было дюйма.
Со свистом в ушах и без шлема
парочка нас облетела город к другому концу мимо центра.
 
Дом Арджунта утонул в глубине лабиринта
мимо оживленных улочек где-то.
Мы дождались остальных, прежде чем оказались на месте.
Вместе с соседскими дружками они встретили гостей
возле двухэтажного домика с частным двориком и крышей,
выглядевшего намного лучше
                                  нашей хаты конечно.
 
Здесь его семья.
Мать, отец и младшая сестренка.
Кому-то в это сложно поверить,
но далеко не каждая индийская семья многодетна.
 
Мать подавала на стол все новые и пестрые блюда,
не забывая улыбаться приветливо.
Одно острее другого.
Вот что.
Горчица – это всего лишь сладкий джем после бирияни со специями[5].
 
Мои губы в огне. Мой язык в языках пламени,
чтобы адекватно спросить, что здесь намешано.
Думаю я знаю уже.
Думаете, я знал названия всех блюд, которых встречал на столе?
Есть руками в этой стране такая же норма как пить масалу[6].
Пожалуй, я доем бобы и выражу благодарность
                             все этой замечательной гостеприимной семье. 
 
Тем временем муссонный ливень за окном стал поливать все сильнее.
Когда-то ночью мы возвращались домой,
попав под холодный дождливый расстрел.
Как раз один из таких.
Реки на улицах напоминали Венецию.
Только по-своему, знаете.
С лягушками и прочим деликатесом на дне.
Самым брезгливым приходилось карабкаться по забору
как амазонским лесным шимпанзе.
Таксисты удваивали цены, пытаясь сыграть в лотерею с приезжими.
Но им не видать джек-пота,
потому что мы не оплачиваем двойные билеты. 
 
Моя история бесконечна, словно млечный путь.
И я отведу тебя в том направлении,
если хочешь как следует на это взглянуть.
Вы все еще со мной там?
 
Настало время пройтись вниз по улице…
 
***
 
ВНИЗ ПО УЛИЦЕ
 
Что если вам показать настоящую Индию?
Глядя на нее моими глазами,
откажитесь от кабельного с приукрашенными фильмами о ней.
Это танцевальный узор.
А что бы ты сказал, пройдись ты со мной по улице
перекрашенной в грязь и мусор?
 
Муссонные дожди никогда не смоют образ жизни,
который заставляет чужестранных детей
не верить в то, что они видели. 
 
Бродячие псы, бродяги без обуви.
Все с чем они есть – протянутые руки.
Они живут в адском омуте.
Спросишь на что это похоже?
На то, как один из твоих друзей глотает гамбургер,
когда матеря с грудными младенцами терпеливо наблюдают снаружи.
 
В окрестностях не совсем то, что ты думаешь.
И никогда не будет.
Дети попрошайничают чаще,
чем молятся в храме у Будды. Как ты думаешь?
С ними ли он? Снится ли им миллион
драгоценных камней или дворец рядом с домом?
Семеро гномов и Белоснежка как в сказке перед сном
до сих пор живы.
 
Поверь на слово, для здешних детей сказки другого рода,
суровое детство с примитивными играми.
Богатые усадьбы с подземными гаражами
прямо напротив убогих лачуг из пальмовых листьев.
Две стороны этой дороги никогда
не пожмут руки из-за кастовых признаков.
 
Уличные торгаши живут на гроши.
Половине из них приходится ночевать
на картонных подстилках вдоль голых стен.
Так что не говори мне о дружелюбном правительстве.
Мы – представители из разных концов света,
делающие для детей из неблагополучных семей позитивные вещи.
 
Да, я улыбаюсь.
Как насчет того, чтобы сделать мир чище?
 
***
 
МИР ТЕСЕН
 
С чем можно сравнить планету Земля?
 
Разве что с шаром для гольфа.
Таким же круглым и маленьким.
Мир тесен настолько,
насколько непредсказуем.
Вот как я, например,
не планировал на самом деле лететь в Индию
и встречать старых друзей.
Это что, Абинав и Реванф[7] машут?
Они идут навстречу по торговому центру.
Уже почти здесь.
 
— Я же обещал, что мы увидимся снова.
— Дэээнис! – пропел Реванф –
  Обними меня. Не изменился нисколько.
— Почему раньше не сказал, что приедешь? –
  поздоровался Аби скованным голосом. 
— Не правда, ребята. Я писал вам в Facebook’е.
  Вы не помните?
— Это было давно.
  И мы не знали, что ты летом приедешь.
  Хотя вряд ли важно уже.
  Старые друзья всегда тебе рады.
— Вот о чем речь. Здорово увидеться с вами.
  Мне тоже приятно.
— Слушай, у нас целый день впереди.
  Хочешь поесть где-нибудь?
  Но прежде пойдем на парковку к машине.
 
— Постой, постой, что-то я Сида не вижу. 
— Не переживай.
  Он просто не успел вернуться с туристического тура.
— Где это?
— Здесь же в Индии.
— Ох, этот турист много путешествует.
  А какова ваша история после летних каникул?
  Мы должны поговорить о многих вещах,
  которые приключились за эти два года.
— О чем здесь долго разговаривать?
  Все лето в Хайдерабаде. Ни ногой за черту города.
  Подработка не добавляет свободы.
  Нужно менять медленные шаги на что-то другое.
— Пора вам обзавестись серьезной работой.
— Мы обязательно подумаем над этим,
  после того как выпьем за твой приезд. 
 
— Я помню ваш холостяцкий настрой.
  Все еще возле барной стойки глазки строите?
  Нашли девушку?
— Не спрашивай – усмехнулся Рев – ты посмотри на них вокруг.
  Единственной с кем у тебя может быть любовь – это религия.
  Вот так то, парень. Это тебе не пивом накачиваться
  и таскаться за ними в клубы как это было в России.
  А как твоя женщина чувствует себя далеко за тысячи миль?
— Я обращаюсь с женщиной как с козырной королевой.
  У меня было много отношений за все это время.
  Но сейчас пока нет никого.
— Тебе нужно навести свой гарем.
  А помнишь, как мы каждую ночь оттопыривались в А-КАФЕ?
— Еще бы! Потом охранники нас перестали пускать.
  Ты помнишь фразы, которым я учил вас по дороге,
  чтобы вам было легче девчонок снимать?
— МОШНО ТЕБЬ-ЙА УГОСТИТ.
  ТИ ПРИКРАСНА.
— That’s right[8]. У вас неплохой русский.
  Для иностранных парней в самый раз.
 
— Кстати говоря, ты здесь новенький.
  Как тебе индианки?
— Мужик, есть шикарные!
  Я знаю одну, на которую заглядываюсь уже с первого дня.
  Я держал ее за руку всего пару секунд,
  но на моих ладонях до сих пор ее гладкая кожа.
  И ты бы не забыл этот магнетизирующий взгляд,
  будто она видит избранника.
— О боже! Вы не ранены???
— Можешь смеяться сколько влезет.
  Это не трагедия Ромео и Джульетты, и я не автор сериала.
  Просто мой рассказ о чувствах к той девушке по заказу,
  подданный на ваш столик.
— Я все понимаю.  Не волнуйся Казанова
  твой маленький секрет в нашем аквариуме.
— Мой чувак.
 
— Ладно слушай. Сначала нужно уладить кое-какие дела.
  Нам лучше поторопиться. Мы опаздываем.
— Как скажешь. Так вы на машине говорили.
  Какая у вас марка?
— AUDI
 
Крашеная в белый. Со светодиодными лампами в фарах
она томилась в элегантном одиночестве
в ущелье на подземной стоянке.
Аккуратный рельеф – великолепный дизайн.
 
Едва наша беседа подкралась к дверям,
как она тут же позволила оказаться нам
в прохладной роскоши.
Что ж намного лучше душного городского такси.
Пора вытаскивать ее сливочный корпус отсюда скорее.
Жаль, здесь нет встроенного повара, подающего вино и моллюски. 
 
***
 
ПЛЯЖ
 
Белый песок,
мягкий словно россыпь
манной крупы, липнущей к стопам,
мокрым от набегающих волн.
Точно также любопытные дети и взрослые
липнут к иностранцам с любыми вопросами.
 
Photo please! Photo. Let’s GO![9]
По многочисленным просьбам о том,
чтобы сделать фотографию, ты перед камерой
в милых объятиях чуть ли не с их целой семьей. 
 
Солнце светит сквозь тучи, будто сквозь полудрем
на ленивые гамаки между искаженными пальмами,
всаженными в землю словно дротики.
Словно мы на необитаемом острове
у перевернутых лодок к верху дном.
Влажный бриз распыляет брызги на моем красном поло.
 
Наши ноги вязнут в намокшем песке,
оставляя следы на гладком побережье,
полированном нежной водой
индийского океана.
Вижу, как не снимая одежды на пляжах,
индианки плескаются где-то. Вода по колено.
Вы наверняка думали, они носят купальники. 
 
А что ищут эти худощавые парни в шортах
и с короткими рукавами на смотровых башнях?
Мы сталкиваемся с партией женатых
почти на каждом шагу. Можно узнать их
по красному прицелу на лбу и в рубашках.
 
Торговцы лезут вне всякой очереди,
расскажут о своих платках и сувенирах,
о цене на товары.
Дамы в кольцах на ногах и запястье
бесцеремонно крошат цены до ничтожных.
Главное только чтобы ты не сломался.
Это подобно игре на ловкость рук,
все средства хороши на песочном татами.
 
Я объясню, как обстоят дела,
когда видят белого.
Сначала они называют цену.
Ты повернулся, сказав «нет».
С того момента цена упала вдвое. В три раза.
Можно обесценить ее как российский рубль,
если у тебя
хватит терпения сыграть в игру до конца.
 
Говоришь жемчуг настоящий?
Да ладно вам.
Скупаю хлам
по ценам ниже тарелки риса с салатом.
 
Вы ткните пальцем в атлас.
Кто мне скажет, где мы сейчас?
Деньги – это все, что их волнует,
пока туристы тусуются в южном Гоа в сей час.
 
***
 
РАССКАЖИ МНЕ О ГОА
 
Пропущенное сообщение:
        “Салют это снова я.
          Что-то ты не пишешь мне больше.
          Слонов седлаешь, тарзан, или что? Куда запропал?”
 
Неделю спустя…
                         “Я в порядке.
                           С друзьями на днях
решили потратить уик-энд на солнечном ГОА.
                           Рестораны с морепродуктами, сумасшедшие пляжи.
                           Чертовски привлекательное местечко,
для того чтобы вернуться однажды”
 
“Заразительно!
  А как насчет веселья, бокалы вверх! пленительных девиц...?
  Колись до конца, не отмажешься”
 
                                                 “Да, в предостаточном множестве.
                                                   С этим ты отправишься туда,
откуда не захочешь вернуться”
 
“Надо же. Далеко забрался, земляк.
  Всю ночь напролет развлекаешься?”
 
“Город не маленький.
Ты видел эти джунгли?
  Мы забрались в самую глубь тропиков с макаками
  и всякими ползучими словно маугли какие-нибудь”
 
“Я видел фото. Вы совсем спятили.
  Готов поспорить москиты готовы были обласкать от ушей до задницы
  каждого из вас в этой заднице”
 
“Что тут сказать?”
 
“Не бери в голову.
  Я помню, ты писал, все в порядке.
  Много денег потратил?”
 
“Экономил больше.
  Слушай, я устал, как эти торговцы
пытаются заработать на мне.
Не хотите примерить очки?
Выберите что-нибудь из этого. 
Отдам за полцены специально для вас”
 
“Чувак,
  не позволяй им увести кусок твоего кошелька.
  Они постараются обыграть тебя снова.
  Вновь обвести вокруг пальца”
 
 
“До тех пор пока цена не достаточно хороша для меня,
  я даже и не думаю опускать руки в карманы.
  И знаешь, вчера я сказал ему:
«Сколько стоит ожерелье?
  Я не разговариваю на хинди,
  так что лучше посмотри, что у меня есть»”
 
“А что он предложил?”
“Сотню рупий. Я взял за двадцать”
 
“Ты уделал его, поздравляю.
  Похоже теперь ТЫ зарабатываешь”
 
“:D
Жаль мы не зависли здесь еще на несколько дней.
Тебе бы точно понравилось.
Беззаботный городишко с дикой жизнью.
Любителям экзотики во всех смыслах сюда точно по адресу”
 
“Это верно. А также для желающих
  наскрести экзотических приключений на задницу J”
 
“Я не думаю ни о чем плохом,
  и ты не последний в списке тех,
кто говорит мне чепуху всякую.
  Мне по барабану аборигены и зеленый чили.
Я пробовал чего поострее за столом в свежем виде при моем аппетите. 
  Жизнь прекрасна до сих пор”
 
“Все, все, все…
  Все понятно J.
  Будь на чеку и береги себя, умник.
  Спишемся позже, хорошо? Оставайся на связи”
 
“Как скажешь, брат J
Тчао.
  Выпей чаю перед сном.
И передавай привет девочкам”
 
***
 
КАК НИКОГДА ПРЕЖДЕ
 
Хорошо, я готов. Дай мне минутку…
Кажется, нам всем пора укрыться от серых будней
на частной вечеринке.
Немного шума никого не погубит.
Не отворачивайся. Это не просто очередная попойка
с коктейлем из водки и мангового сока.
 
Столько соблазна за один вечер,
на утро во всем обвиним алкоголь.
Напитки накрывают словно цунами,
я в ауте всего на минуту,
сознание меняется будто циклон.
Спустя час я заметил, как квартира жилого дома
превратилась в штаб-квартиру ООН[10].
А через два тем и другим сорвало крышу.
Теперь уже никто из них сам на себя не похож.
 
Португальские девушки веселятся как профи.
Колоритные мексиканки знают в этом толк
и слаще сахарной пудры египтянки,
о которых я расскажу немного больше потом. 
Кто же у нас еще есть?
Солнечная Африка конечно, азиаты
и Латинская Америка почти ВСЯ целиком.
 
Здесь сальса уживается с самбой.
Само собой танец живота очень к месту –
– мое любимое шоу!
У нее своя публика, как будто ты попросил
станцевать для тебя как на музыкальном видео.
Я сказал ей – это лучший танец, который я видел,
и она в хорошей форме с неплохим лидерством.
Хорошей девушке повезло со мной в этот вечер
на высоте моих джентльменских манер,
и я весьма обходителен как бы там ни было.
 
Выпей со мной.
Я теряю осмотрительность, когда пьян.
Но это не тот случай.
Совсем скоро я танцую с другой.
Ничего прежде ты не увидишь в России.
Вечеринка снова заваривается в изобилии рас,
религиозных и культурных различий.
Забудь на время откуда ты. Посмотри где ты сейчас.
Я чувствую что-то вроде второго дыхания.
Беру это дальше, за мной следующий раунд. 
 
***
 
КИЗОМБА
 
Миниатюрные шаги после безобидной рюмки мартини.
Ладонь сползает ниже талии словно шелк.
Это поэзия откровенных движений.
Головокружительная незнакомка в паре со мной.
Которую я не могу назвать даже по имени.
Я горю огнем, который охватывает ее,
будто мы пара дров в домашнем камине.
 
Ее бедра плывут по мне словно рыба,
у которой есть плавники.
Так грациозно и сексуально.
Они опускаются и поднимаются по мне снова
словно я – есть поверхность воды,
ароматизированная ее свежим парфюмом,
и я не в силах отвести взгляд со стены,
на которой танцуют наши тени.
 
Наши тела слиплись,
словно мы страстная пара из эпизода Мистер и Миссис.
Моя нога между ее ног.
Мы не знаем друг друга.
Это всего лишь танец.
Я держу ее за руку на уровне губ.
 
Может ли она быть причиной, по которой
гармония входит в мою душу без стука.
Чудесная музыка оставляет нас наедине с этими чувствами.
Я чувствую наш медленный темп, который мы взяли,
будто решили прогуляться по парку.
Пока мы танцуем, время стоит на месте.
Останавливали ли вы время когда-нибудь?
Для нас двоих с этого момента одно дыхание на пару.
Попа движется плавно в такт кизомбе.
Я хотел бы повторить все сначала.

/>
[1] таксисты просто обожают приставать к туристам (наверное это потому что я белый)
[2] а должны были
[3] менеджер и член организации Aiesec (Айсик), ответственный за мое прибытие и проект стажировки в целом в Хайдерабаде
[4] британский комик
[5] острое блюдо из курицы и риса, очень популярно в Индии
[6] местный напиток, чай со специями
[7] помните тех трех стажеров из Хайдерабада, о которых я писал в Первом Эпизоде?
[8] Все верно (англ.)
[9] Можно сфотографироваться пожалуйста! Фото. Ну же! (англ.)
[10] имеется ввиду люди самых разных национальностей в одной квартире