НЕ ПИТАМ

Генка Богданова

Не питам аз защо съм се родила.
Животът не подлагам на съмнение.
съдбата ми за мен е отредила
да бъда зов, любов и вдъхновение!

НЕ СПРАШИВАЙ… (перевод П.Голубкова)

Не спрашиваю, зачем родился я...
Не подвергаю жизнь свою сомнению…
Направила меня судьба моя:
Сквозь боль — нести любовь и вдохновение!..

НЕ ПИТАЙ… (переклад П.Голубкова)
/Высшая награда на Четвертом Международном Конкурсе
в номинации «"ПЕРЕВОДЫ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ"/

Ти не питай, навіщо народився...
Я – сумнівів не  мав перед собою:
Я долею на землю відрядився:
Крізь горе — йти з натхненням та з любов; ю!..