Love Hurts (оригинал Nazareth) - Любовь - лишь боль...

                                                                                       (перевод Юрий Бардин)
Любовь – лишь боль,
На рану – соль.
Сердце — в кровь, и вновь испита роль...
Есть нежные сердца,
Ранимые сердца...

Вновь из облаков -,
Дождь колючих слов -
Любовь… — у-уу-у, -
Лишь боль...

Я юн, я зрел, и вот сумел
Познать лишь смысл тех фраз,
Тобой не раз
Поведанных в мечтах –
Солнечных волнáх...

Но в пламени любви
Все мы – на мечах...
Лишь боль...-
у-уу-у, любовь...

Кто-то мнит: то – счастья миг,
Благодать, свой дом создать...
Как же глупо врать себе,
Но я уже не здесь...!

Поверь – всё это ложь,
Поверь – всё это ложь.

И любовь – как нож,
Я пронзён, и что ж?
Лишь боль… -
у-уу-у, любовь..., у-уу-у, лишь боль...

СОЛО

Я знаю – это ложь,
Я знаю – это ложь,

Но любовь – как нож...
Бог велик! И всё ж… -
Любовь у-уу-у –
Лишь боль...
у-уу-у, Любовь… у-уу-у


Love Hurts (оригинал Nazareth)

Love hurts, love scars,
Love wounds and mars,
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain

Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts...
Ooh, ooh love hurts

I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
I learned from you
I really learned a lot,
Really learned a lot

Love is like a flame,
It burns you when it's hot
Love hurts...
Оoh, ooh love hurts

Some fools think of happiness,
Blissfulness, togetherness,
Some fools fool themselves I guess
But they're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true

Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts...
Оoh, ooh love hurts

SOLO

I know it isn't true,
I know it isn't true

Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts...
Оoh, ooh love hurts
Оoh, ooh love hurts, ooh, ooh...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nazareth/love_hurts.html