Добавить

Одесса. Тётя Роза на Привозе






…   В   субботу   с   утра   тётя   Роза   собирается   на   Привоз   (одесский   рынок)   на   что   её   муж    Яша   и   говорит…-  Розочка, детка, ты    куда  собираешься?    У   нас таки  все  есть!  -  А поругаться?!   Ну   я       думал   ты   по   прежнему   на   диете…- Как  ты  мог  так подумать…  не посоветовавшись?!   Я   после  недельной   диеты    сбросила… весы с пятого этажа…   Идти   с   тётей   Розой   Яша   отказался…-   посоветовал   идти   с   котом…   кот   голодным   с   Привоза   никогда   не   приходит…   На   прощанье   поцелуй   у   порога…-  Нет,   Яша, так  целуют    полковое   знамя...  а   любимую   жену   надо   целовать   трепетно   и   волнующе… доиграешься…   подам   таки   на   тебя   в суд    за   длительное   недомогательство…   И   на   его   бестолковое   оправдание…   - Яша,  еще  одно  твое  слово — и  я   вдова! (это   как   контрольный   выстрел   в   Яшину   голову)   В   автобусе   на   вопрос мужчины  -   где   выходить   на   Привоз,   тётя   Роза   сказала   -   Вот   тут   и   выходить…  (хотя   до   него   было  ещё остановок   пять)…  Но   занять   освободившееся   место   так   и   не   успела…-   на   него   сразу   же   пригнули   две   вертлявые   девчонки…   и   невозмутимо   уставились   в   окно…   В   кошмарной   автобусной   давке   всё   так   перемешалось,   что   тётя   Роза   даже   оказалась   под   каким-то  мужчиной…   И   оттуда…   снизу   попыталась   даже   с   ним   побеседовать…-  Так…   вперёд, вперёд…   чуть—чуть левее…    а   теперь   резко  подайте   назад!    Так…  я   уже вся   под    вами!...   Таки   хотя   бы   попробуйте   сделать   это…  шоб   я   приятно вспоминала   этот  маршрут...   Кот   выскочил   с   автобуса   на   остановку   раньше… но   на   Привоз   добрался   с   тётей  Розой   одновремённо…   и   сразу   рванул   к   рыбным   рядам…   И   через   минуту   оттуда   уже   кричали…-   Тётя   Роза…   заберите   своего   кота…   он   снова   у   прилавка   изображает   голодный   обморок…   Еще   входя   на   Привоз   тетё   Роза   (про   себя)   помолилась…-   Боже,   дай   мне   силы…  купить   только   то,   что   нужно…   и   ничего   более…   Но   стихия   одесского   рынка   уже   понесла   её   по   торговым   рядам…   У   рыбных     рядов   её   метров   двадцать   преследовал   продавец,   настойчиво   тыча   рыбой   в   морду   лица  — Женщина, что вы думаете!? Берите! Таки живой карп!   Пять минут назад только плавал!
— А почему  не  двигается…  и жабры  бледные?
— Мадам, он застыл и побледнел от волнения при виде  вашей ослепительной  красоты…   Пришлось   взять…   хотя   в   планах   и   не   было…- но   после   такого   очаровательного   комплимента…  Затем   перепалка   в   мясных   рядах,   где   в   конец   обнаглевший   продавец   заметил   тёте   Розе…-  Шо ви   мне   всё — кости  да   кости!   Запомните, дамочка,  без костей   бывает…  только  сметана!   Совершенно   случайно   повстречала   и   свою   соседку…   Та   сразу   же   ошарашила   тётю   Розу   потрясающей   новостью…-   Представляешь, мой   Фима  вчера таки  принял  на  ночь виагру! — Я таки слышала…   у вас кровать всю  ночь скрипела… -  Та  ты  шо!  Какая  кровать? Це   у  него    мужские   причандалы    с таким  скрипом   поднимались…   но   так   до   конца   и   не   поднялись…  В   колбасных   рядах    тётя   Роза   не   торопилась…   обстоятельно   пробуя   всё   подряд…   пока   продавец,   не   выдержав,   сказал…-   Шо  вы  ото  целый  час  пробуете…   и  ничего  не  берете?!—    У   Вас  шо…   денег  нет?!   — Есть!  — Ну  так  покупайте!  — Зачем?  — Шобы  кушать!   — А  я  шо  делаю?  Надолго   задержалась   тетё   Роза   у   отдела   заморских   эксклюзивных   деликатесов…-  Дайте, пожалуйста, мне попробовать вон  то…  Так   так, -  солоновато. А   можно попробовать вот это?   -  Нет, не годится…   слишком наперчено…   -  А   вот то?   Можно   попробовать? -  Нет, пресное…. А    кровянка   итальянская   есть? Дайте кусочек попробовать…  -   Жирновато… Ой,  это  за   мной  уже такая очередь…   Извините   что  я   вас задерживаю… Голос из очереди:-   Ничего, ничего…   Вы завтракайте,   тетё   Роза, завтракайте… мы подождем!   И   только   после   категорической   реплики    продавца…-   Так   шо,  Вы   будете покупать  эту прелесть, или   мне   забыть   о   Вас  навсегда?  -  тётя   Роза   перешла   в   соседний   отдел   -   “Вторая   свежесть…   Всё   по   двадцать   гривен”  -   и   уже   там   сам   продавец   обратился  к   тёте   Розе   -  Вы   зря  эту   колбасу  берёте…   Она, конечно, дешёвая, но  есть  её   решительно невозможно:-  там  одна  соя!    —   Так   это   для   гостей…   объяснила   она   ему…  В   галантерейном   бутике   тётя   Роза   осведомилась   -   У  вас трусы есть?  — В продаже?...   или   как…  уточнил   продавец…
    И   уже   на   выходе   с   Привоза   тётя   Роза   встретила   своего   старинного   приятеля…    — Розочка   позвольте   Вами   повосхищаться…-   А   трогать   будете?  -   Нет   конечно…   не   волнуйтесь…-   А   в   чём   тогда   смысл? — Вот смотрю я   на   Вас, Розочка, и  думаю — что таки   аппетитней:-   Вы   или   ветчина  вон  на  том  прилавке?   — Жора, а   Вы   не  думайте,  вы  пробуйте…  Вот   сейчас   зайдём   в   подсобку   к   Фиме…   и   распробуйте   как   следует…   не  спеша… Фима   нас   там   закроет...   покурит   пока...   отдохнёт   таки   от   своей   торговли...   часа   три,   четыре… пошли,   пошли…

Комментарии

  • Людмила Кальчевская Ой,смешно!..Этот одесский говорок,с еврейской харизмой--ни с чем не спутаешь!Хорошо удалось передать атмосферу самого Привоза.
    Тётя Роза на Привоз ходила
    И с собой брала хитрющего кота...
    (Может оказаться премилой темочкой для юмористического стихотворения!Спасибо за идею,может что-то из этого и выплывет!)
  • Валерий Иващенко ... Ну кот появился благодаря статуе в торговом зале (он рядом с тётей Розой) А Одесский говорок - он уникальный...- как смог пытался его передать...