"АЛИНКА" (Лирическая пьеса в семи картинах)

 
***
Екатерина Алексеевна Цибер
 
АЛИНКА
 
Лирическая пьеса в семи картинах
 
 
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
 
Алинка — красавица, 17 лет, говорит с легким армянским акцентом; со временем становится толстой неухоженной женщиной.
Зура — крепкий юноша, 17 лет, говорит с легким грузинским акцентом; с возрастом внешне почти не меняется.
Нана — обычная девушка, 17 лет, говорит на чистом русском языке; с возрастом хорошеет.
Борька — невзрачный юноша, 17 лет.
Химичка — учительница химии, симпатизирующая Алинке.
Тэнго — унылый грузин, муж Наны, немая роль.
Официантка — миловидная девушка, немая роль.
Карэн — сын Алинки, 12 лет, говорит с легким армянским акцентом.
Друзья-собутыльники Зуры, тридцатисемилетние мужчины:
Первый.
Второй.
Третий.
Четвертый.
Пятый.
Массовка: двадцать учеников, посетители кафе, три ребенка от пяти до семи лет.
Малыш в коляске незаметно для зрителя заменяется куклой.
 
Действие происходит в 1993 — 2013 годах в Тбилиси и в грузинской деревне.
Фоновые декорации — виды столицы Грузии и грузинских садов.
Музыка — мелодическая, без барабанов и шума. (Например, подобная "Fesvebi" ("Корни") — см. mp3 в Интернете.)
 
(Примечание: Легкие искажения нормативов русской речи связаны с передачей реального языка русскоговорящего, но не вполне русскоязычного населения Грузии.)
 
 
КАРТИНА ПЕРВАЯ
 
Класс — маленький, пыльный. Доска, шкаф, учительские стол и стул. Парты. В окна — яркие лучи солнца. Двадцать школьников суетятся перед уроком. Алинка сидит, положив голову на руки. Входит Зура.
Алинка (поднимая голову). Зурочка! Сядь со мною!
Зура (кладя портфель на ее парту, садясь). Сел...
Алинка (открывая тетрадь). Мы кончим через три недели.
Зура (воздев руки). Хвала небесам!
Алинка. И ты не будешь жалеть?
Зура. О чем? О школе? Не-ет!
Алинка (нервно). А я… Ты можешь поговорить серьезно?
Зура (серьезно). Могу. Да.
Алинка. После школы меня выдадут замуж.
Зура (вяло). Поздравляю...
Алинка. Нет. Не с чем. Не хочу.
Зура. Как? А зачем выйдешь?
Алинка. Отец сказал, если я не найду парня до окончания школы, то — выдаст по своему выбору.
Зура (мрачно). И хороший выбор?
Алинка молчит.
Нана (подходя сбоку к их парте). Тридцать восемь лет. Вдовец. Детей нет. Частный дом — пустой. Машина и всякое такое. Идеал!
Алинка (сдавленно). Нана, отойди...
Зура (ласково). Сочувствую. Нет, правда… Сочувствую. А сбежать некуда?
Алинка. Ты можешь на мне жениться?
Зура (смущенно). Не могу… Извини...
Нана. Я знала — он не сможет. (Машет рукой Борьке.) Эй, Борька!
Борька (подбегая). Алинка, я могу!
Алинка. Спасибо, Борька! Не надо.
Борька выбегает из класса.
Нана. Глупая ты! Борька — всё лучше как жених, чем твой лысый буржуй с рябчиками!
Зура (искренне). Алинка, а может, правда, все-таки за Борьку выйдешь? Он с первого класса в тебя влюблен! Ну, ты сама знаешь...
Алинка. А ты в кого влюблен?
Зура. Не будем, ладно...
Алинка (нервно). Будем, ладно! А ты?
Зура. Ты хорошая девочка. И красивая. Учишься не очень. Но не всем же быть Нанами!
Нана. Я рефлекторно учусь, гены ученые, заслуги нет.
Зура. Нан, отойди!
Нана (отходя). Всегда пожалуйста.
Алинка. И?..
Зура. Не в этом дело. И не в любви. Я уеду в августе.
Алинка (испуганно). Куда?
Зура. Работы в Тбилиси нормальной нет. Так что… Куда-то уеду. У матери брат в Москве. Зовет. Так что...
Алинка. Не надо! Найдешь здесь! Здесь работу найдешь!.. (Помедлив.) У дяди Армэна есть место в мастерской, хочешь?..
Зура. Сапожником — не хочу. Лучше в торговый центр, в Москву лучше.
Алинка. Навсегда?
Зура. Навряд ли. Не-е, не навсегда. Пока человеком не стану.
Алинка (усмехаясь). В смысле: человеком с деньгами?
Зура (мрачно). Без денег — не жизнь.
Алинка. Ладно. Забудь. Удачи!
Зура. Аль, не злись! Не сейчас же в Москву. Пожелаешь еще потом удачи.
Алинка. Я в июле в Батуми уеду. С мужем.
Зура (забирая портфель). Химичка идет. (Пересаживается за другую парту.) Тсс!..
Химичка (входя, хлопает в ладоши). Алло-о, поросята! Химия в эфире! Кто учил?
Нана. Я!
Химичка. К доске, передовик!
Нана выходит к доске. Алинка оглядывается на Зуру.
Химичка. Зура, пересядь к Алинке!
Зура. Зачем?
Химичка. Живо!
Зура пересаживается к Алинке. Алинка кладет голову на руки. Не шевелится. Зура смотрит на Нану.
 
КАРТИНА ВТОРАЯ
 
Кафе. Посетителей немного. Негромкая музыка.
Нана входит со своим мужем Тэнго. Садятся за крайний столик. Официантка подает меню.
Нана (беря меню). Так… Нам пиццу "Классическая", два кофе, два сока "Манго-фейхоа". Всё.
Официантка отходит. Тэнго и Нана шепчутся. Из глубины зала кафе появляется солидный мужчина, идет к выходу.
Нана. Зурка!
Зура (оглядываясь). Нанка!
Целуются в щеки. Радостно глядят друг на друга.
Зура (кивая парню). Муж?
Нана. Ага. (Указующий жест рукой в сторону мужа.) Тэнго.
Зура (целуя обе руки Наны). А где кольцо?
Нана. Он — гляди! — носит. А я колец не люблю, дома держу.
Зура. Значит, поздравляю. Детки есть?
Нана. Рано еще.
Зура. Как "рано"? Двадцать пять лет — в самый раз.
Нана. А у тебя?
Зура (смеясь). А мне Боженька не дал!
Нана. Нет, серьезно?
Зура. Да я же из Москвы только что вернулся. Кафе открыл.
Нана. Это? Класс!
Зура. Кстати, о классе… Никого еще не видел. Как они?
Нана. По-разному. Переженились, размножились, развелись, разъехались...
Зура. Не хочешь — не рассказывай!
Нана. Алинка уже четвертого родила!
Зура. Крольчиха, что ли?
Нана. Муж у нее — сектант какой-то, не предохраняется по религиозным убеждениям. А я так думаю — чтоб состарилась поскорее, чтоб не изменила!
Зура (игриво). Дети помешают?
Нана. Сам роди — увидишь!
Зура. А другие девчонки — как?..
Нана неразборчиво и быстро говорит что-то, ее заглушает громкая музыка, цветные лампы мигают и гаснут.
 
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
 
Двор. Детская площадка. Клумбы.
На лавочке сидит толстая неухоженная женщина, покачивая малыша в коляске. В песочнице играют три чумазеньких ребенка. По дороге легко бежит нарядная Нана.
Нана. Алинка! Привет! Как твои? (Ласкает детей.) В норме?
Алинка (вяло). Как всегда. А Тэнго?
Нана. Что ему сделается?! Пашет.
Алинка. Хорошо ты устроилась.
Нана. Я тоже пашу.
Алинка (ехидно). Ой-ой! Библиотекарша!
Нана. Тоже не безделье… Вчера Зуру видела.
Алинка (раскачивая коляску). Вернулся?
Нана. Кафе на проспекте Чавчавадзе открыл — важный стал!
Алинка (грустно). Молодец...
Нана. Ну, будь! Побегу ужин готовить.
Алинка. Давай!
Нана убегает. Алинка сидит, правой рукой качая коляску, левой — стирая слезы со щеки.
 
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
 
Тот же двор, но исчезли клумбы. По дороге идет Алинка. Рядом мальчик лет двенадцати с портфелем.
Карэн (ноя). У всех в классе есть, а у меня не-ет...
Алинка. В мое время в школу ходили без сотовых — и ничего, выучились.
Карэн. Ты жадная! Я папе скажу!
Алинка. Скажи, скажи… Заодно и про семь баллов по географии скажи, Карэн-джан!
Карэн (ноя). Мам, купи-и, мам, купи-и...
Алинка. Клянусь твоим папой, ты самый ужасный зануда в мире!
Карэн натыкается на встречного пешехода.
Зура. Сын, значит? Красивый!
Алинка ошеломленно молчит.
Карэн (убегая прочь, кричит). А я зато папе про дядю скажу!
Зура. А папа ревнивый?
Алинка (внезапно). Кафе, говорят, ты открыл.
Зура. Давно… Лет шесть назад… А ты как?
Алинка. Никак. Два пацана, две дочки — скоро еще пара каких-то будет...
Зура. Весело!
Алинка (грустно). Ты с годами даже красивее стал… Прямо — Аполлон Бельведерский. Женился?
Зура (смущенно). Нет… Слышь, Аль! Будешь на Чавчавадзе, заходи в кафе "Гвирила", — "Ромашка", то есть, — заходи бесплатно. С мужем, с детьми заходи! Если меня не будет, скажи там пароль по-русски: "Зураб Соломонович, десять, три туза!" — и денег не плати. (Достает сотовый телефон.) Давай номера сопоставим!
Алинка. Скажи свой. На мой только муж звонит. Другим нельзя.
Зура. Пять-семь-один, семь-шесть, семь-шесть, семь-шесть.
Алинка. Зашкалило?
Зура. Билайн. Семь-шесть — год рождения.
Алинка. Твой… А я будто сто лет как родилась...
Зура. Блин, да все стареют!
Алинка (ехидно). Спасибо!
Зура. В общем, захочешь — звони.
Алинка (ворчливо). Иди, иди, одноклассник… Удачи с кафе!
Расходятся в разные стороны.
 
КАРТИНА ПЯТАЯ
 
Комната. Стол. Лавки. Зура и пять мужчин сидят и пьют пиво, заедая кусками лаваша.
Первый. Скучно, одноклассники!
Зура. Стареем, блин!
Второй. Обалдеть, по тридцать семь на брата — сколько нам всего?
Зура (быстро). Шестью тридцать семь — двести двадцать два.
Третий. Торговая душа!
Четвертый (третьему). Завидуешь, батоно Шалва?
Третий (четвертому). И ты, Лёша-джан, завидуешь. Мы все как ослы: жёны, дети, соседи — тесно, душно… А у Зурки — торговая сеть, машина-зверь, дом частный, в нем одна мать — и та тихая.
Пятый (поднимая бутылку пива как бокал). Выпьем!
Зура. Выпьем, братаны!
Второй. А меня с работы погнали. Взяли охранника помоложе.
Зура (обняв его). Будешь у меня охранять, дорогой!
Второй. Есть, шеф! Спасибо, шеф!
Первый. А почему Борька не пришел?
Второй. Жена не пустила. От алкоголизма его лечит.
Все смеются.
Третий. Пиво — не алкоголь, пиво — друг человека.
Четвертый. Неее… Это собака — друг… А у кого собака есть?
Зура. У всех, кроме тебя, брат. Твоя собака от пива сдохла!
Все смеются.
 
КАРТИНА ШЕСТАЯ
 
Та же комната. Пьяный Зура сидит среди осколков бутылок и огрызков лаваша. Бьет сотовым по столу.
Зура (в пространство). Ну, скоро ты, скоро?!
Женский голос издали. Сынок, к тебе одноклассница пришла!
Зура (орет). Впусти, ма! Я сам ей звонил!
Входит Нана.
Зура (возмущенно). Долго шла!
Нана. Сам заехал бы!
Зура. Пьян я. За руль нель-зя-я...
Нана (убирая со стола). Ум-ни-ца!..
Зура (пытаясь ее обнять). Брось, Нан! Мать уберет, потом. Садись. Ты ж не уборщица...
Нана (отстраняя его руки). Что-то ты ласковый стал.
Зура. Тебя-то кто ревнует?..
Нана. Никто.
Зура. Ну и не ломайся!
Нана. Не будь свиньей! Я думала, человеку плохо, а ты...
Зура (кидая бутылку в стену). Человеку плохо!
Нана. Человек просто пьян.
Зура. Нет… Человек пьян, потому что ему плохо...
Нана (картинно выговаривая). Ха-ха-ха!
Зура. Не жалко?
Нана. Тебя? Не-ет!
Зура. А мне жалко...
Нана (ласково-иронически). Заныл, маленький… Алинке жизнь испоганил, меня с мужем развел — и он же еще несчастный!
Зура. Алинка сама висла. Я не виноват, что у нее муж — маньяк.
Нана. И девочка сидит теперь в деревне, людей не видит.
Зура. Мужа-то видит!
Нана. Угу, старого, злобного скупца!
Зура. Не я их обженил!.. А вот тебя я с мужем развел — факт!
Нана (отмахиваясь). Про это как раз — шучу! Я сама давно хотела, но не решалась. Характерами не сошлись. Не надо было вообще замуж выходить.
Зура (самодовольно). А развел все-таки я! Кто сказал Тэнго, что ты со всем классом перецеловалась? Я! Кто сказал, что со мной спишь? Я!
Нана (спокойно). Если б он любил — не поверил бы.
Зура. Да. Если б я любил — не поверил бы!
Нана (хитро). Одно неясно, зачем ты ему наврал?!
Зура (постепенно трезвея). Зачем?.. Затем… Затем, что помню, как ты Волошина на выпускном вечере читала: "Явь наших снов земля не истребит!" Не истребит явь наших снов… И муж явь наших снов не истребит...
Нана. Сказал бы мне по-человечески!
Зура. Да ну? А ты бы в ответ: "Но я другому отдана, тирлим-пом-пом, и тем пьяна!" И точка, да?
Нана. Может, и так.
Зура. А теперь, Нан-ночка, у тебя аргумента нет.
Нана. Есть: ты пьешь! Ты же реально спиваешься!
Зура. А я не буду.
Нана. Посмотрим...
Обнимаются. Свет гаснет.
 
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
 
Комната в деревенском домике. В глиняных вазах — садовые цветы. Тыквы, гранаты, орехи валяются повсюду — на столике, на подоконнике, на полу. На кровати сидит заплаканная Алинка — всхлипывает, чихает. Входит Нана.
Алинка. Мой гад надолго уехал?
Нана. Сказал, на два дня.
Алинка. Хоть отдохну! От деревни та польза, что он чаще из дома уезжает. Денежки-то мой жук делает в Тбилиси.
Нана. Что-то вы очень злобно ссоритесь… Не привыкла к нему?
Алинка. Привыкла. Но когда грипп, хочется в его душонку высморкаться. Так что пусть лучше в городе погостит.
Смеются.
Нана. Зато дети хорошие!
Алинка. Да, шесть штук высшего качества. Жирные — в меня, хитрые — в папочку.
Смеются.
Нана. Зато хлопот меньше, когда старшие дети уже и без тебя за малышами следят.
Алинка. Да-а...
Нана (ходит по комнате). Деревня… Что ж… А хорошо тут! Воздух не столичный, ясный.
Алинка. Осень еще… Тепло… Зимой — бррр! Снег и тоска.
Молчат. Алинка сморкается. Нана подбирает с пола орехи, складывает в корзинку, стоящую на столе.
Алинка (резко). Сука ты! Сука!
Нана (оборачиваясь). Я?
Алинка (истерично). Я его любила! А ты — нет! Ты замуж вышла! Это нечестно! (Рыдает.) Нечестно!
Нана. У вас же не вышло.
Алинка. Еще бы! Нужна я ему с кучей детей!
Нана (печально). А у нас — бесплодие...
Алинка (смущенно). А я думала… Думала, ты сама не хочешь...
Нана. Зура уже всех лучших врачей перетряс. Говорят, безнадежно. Мы с его мамой решили, что из детдома возьмем.
Алинка. И Зура согласен?
Нана (насмешливо). Согласен!.. Так мы из-за него без детей. Сам предложил.
Алинка. Зато тебя-то он любит.
Нана. Аль! Он и тебя любит! Только ты не поймешь...
Алинка. Дура я непонятливая, да?!
Нана. Без передачи! Поклянись!
Алинка (смачно целуя кулак своей правой руки). Детьми клянусь — без передачи!
Нана. Зурка когда пил сильно — раньше, сейчас не пьет, бросил, — сказал как-то, что если бы мог вернуть последний год в школе, то никуда не уехал бы, женился бы на тебе… Поняла?
Алинка (восторженно). Правда? Нан, правда?!
Нана. Правда!
Алинка. Нан, ты… ты… такая добрая… (Плачет.) А я — злая.
Нана. Ты не злая. Тебе просто не повезло.
Алинка. Надо было сбежать от отца. Дядя Армэн предлагал помочь, спрятать меня. А я отца послушалась.
Нана. Зато дети есть. Представь: Зура — твой, а детей, твоих детей — нет!
Алинка (улыбаясь). Не представлю. Воображение сдохло.
Нана. Непредставимо, да? Не хочешь без шалунов, а, не хочешь?
Алинка (азартно). Знаешь, чего я хочу?
Нана. Ну?
Алинка. Лобиани! Лобиани хочу! Твоих, толстых, с перцем! Фасоль сварилась, а по тесту мне бить лень. Что? Испечешь?
Нана (радостно). На всю вашу семейку?.. Испеку! (Хватает со стола косынку, по-поварски повязывает волосы.) Испеку, дорогая!
Алинка (капризно). И чтобы толстые-претолстые лепешки были! То-олстых хочу-у!
Издали доносится детский смех. Разноцветные лучи осветителей скользят по сцене. Играет та же музыка, которая звучала в начале пьесы.
 
 
Занавес
 
2014 год, Тбилиси
 
Екатерина ЦИБЕР
 
***
 
Лирическая пьеса Е. А. Цибер "Алинка" — о жизни тбилисской армянки, не сумевшей вовремя поплыть против течения в непростой ситуации постсоветской Грузии. Пьеса о любви и о силе обстоятельств. (Спецприз Третьего конкурса драматургии им. А. П. Чехова "Баденвайлер" (Badenweiler, Германия) — в июне 2014 года.) Запрещено коммерческое использование без письменного разрешения автора.