О Авва Отче, Бог мой дивный, Стоит печально крест могильный. И холм сырой, под ним, земли, Что люди в спешке нагребли. А там, в могиле под землёй, Лежит вдова в земле сырой. И дети плачутся над ней, Аж стынет кровь от их скорбей. Печальна участь той вдовы, Куда ж деваться от судьбы. Одна всю жизнь, детей растя, Себя она не сберегла. И вот теперь итог таков, Земля, постель ей и покров. Со всеми так, прожив, умрут, И в землю, тело погребут. Всё дело в том, куда душа, Покинув плоть, уйдёт, друзья. Порой не думаем о том, Душа, где будет жить, потом. Мы созидаем города, И строим замки из песка. Забыв о том, что небо нам, Воздаст по нашим же делам. Ведь мы заботимся друзья, По большей части за себя, За семьи наши, и тела, Чтоб жизнь безбедная была. А о душе, в земных хожденьях, Мы забываем в наслажденьях. Нам бы поесть, попить, поспать, По плоти чем-то обладать. Ну, в общем, здесь устроить быт, Ну и достаток и уют. Купит иль выгодно продать, И чтоб себя не наказать. По большей части так друзья, Мы ж не стремимся в небеса. Спроси любого на земле, О чём он думает в себе. Итог плоти могильный холм, А над могилой, вопль и стон. Душа ж что была во плоти, Куда пойдёт в конце пути. И плачут дети над вдовой, Её душа ушла домой. И где она, лишь знает Бог, Среди покоя иль тревог. Душа ушла, не умерла, Минула ль вечного огня? И не кричит ли там в огне? Но плачут люди на Земле. (Сергей Курбатов) «16.01.2017»
Виги ЛансАвва - на халдейском и означает отец, хоть бы задумывался , что пишешь неуч
11 февраля 2017
Людмила КальчевскаяСергей,эту формальность перевода--легко устранить,взяв в скобки"Отче"--и тогда будет смотреться,как просто перевод на русский. Но меня отпугивает от Ваших стихов сквозящий фанатизм...Вера--это одно,а фанатизм... Не знаю как и выразиться...Понимаете,Вы,в своём творчестве,будто и не живёте--а всё время призываете уйти "Туда"...Как будто,в постоянном ожидании этого"светлого мига"разрыва между телесной оболочкой и Духовной сущности...Лично я б так жить не хотела!
Комментарии
Но меня отпугивает от Ваших стихов сквозящий фанатизм...Вера--это одно,а фанатизм...
Не знаю как и выразиться...Понимаете,Вы,в своём творчестве,будто и не живёте--а всё время призываете уйти "Туда"...Как будто,в постоянном ожидании этого"светлого мига"разрыва между телесной оболочкой и Духовной сущности...Лично я б так жить не хотела!