ЭХ ВАСЯ, ВАСЯ...

         Профессиональный космический путешественник по галактическому прозвищу «Дед» с планеты Козий Рог, что расположена в созвездии Козерога, решил посетить удалённую от центра Галактики захолустную звёздную систему, третья планета которой по счёту от светила, была заселена якобы разумными существами. Путешественник «Дед» был опытный. Много путешествовал, многое повидал: пил на брудершафт с умными динозаврами на планете Рыбий Глаз в созвездии Рака, обучался пониманию цмо-цмо у «притутуканных» мудрецов на планете Ду-ду, в созвездии Сиамских Близнецов, — так что опыта установления контактов с аборигенами, ему было не занимать. Что значит для суперсовременной цивилизации Козьего Рога перемещение в пространстве? – Да раз плюнуть!.. И вот, космический путешественник «Дед», за какое-то мгновение оказался на планете Земля, третьей по счёту от светила Солнце. Да надо же, — 31 декабря, в канун Нового Года!     
 
         В это самое время, на лавочке возле ДК «Октябрь», где стояла разукрашенная игрушками, сияющая огнями новогодняя ёлка, сидел Вася. Просто Вася, не больше и не меньше, коих в наших провинциальных городках великое множество. Перед ним стояла только что начатая бутылка пива «Славутич», в руках он держал открытую пачку с солёными орешками, -  благодать! Васе было оч-чень хорошо. Громко играла музыка, туда-сюда сновали празднично одетые люди. Своими телодвижениями, они гипнотически завораживали убогое воображение Васи, уже взбодрённое чуть ранее в кафешке водочкой. И это пиво, как ничто, умиротворённо дополняло идиллию в его не очень извилистых мозгах.
 
         И вдруг ни с того, ни с сего, на лавочке рядом, появился кто-то. Как будто бы с неба плюхнулся.
 
         Это и был наш космический путешественник «Дед». Его анализатор окружающей среды выбрал оптимальный облик присущий ситуации, чтобы не вызвать подозрений у аборигенов, и поэтому через какое-то мгновение «Дед» приобрёл, а Вася увидел перед собой обыкновенного Деда Мороза, которых великое множество в этот вечер бродило по городу. В длинной красной сатиновой «шубе», шапке, ватной бородой от самых глаз, и рядом стоял разукрашенный блёстками бутафорный мешок, для реквизита. И вот этот Дед Мороз, толи по наглости своей, толи по недоразумению, решил нарушить приятное времяпровождение Васи. От неожиданности Вася даже перекинул бутылку и уронил орешки:     
 
  — Ты чё дед, гонишь?.. Коз-зёл!.. – возмутился он, и от злости замахал кулаками перед носом Деда Мороза.
 
         Слуховой анализатор пришельца не очень хорошо, а точнее, совсем нехорошо разбирался в человеческих эмоциях, но слова перевёл как можно точно, согласно интеллектуального развития, нравственного воспитания цивилизации Козьего Рога. И это звучало так:
 
  — Вы, досточтимый представитель цивилизации Козий Рог по прозвищу «Дед», не совсем правы, так резко представ предо мною!..
 
         А движения руками, аборигена, представил как элемент местного приветствия  пришельцу. «Ого!- удивился путешественник Дед, — даже здесь, на этой далёкой от космических трасс планете, меня знают!..» И будучи хорошо воспитанным, и высококультурным представителем своей цивилизации, Дед также поприветствовал землянина согласно правилам своего Козьерожьего народа. Он поднялся, расставил руки на ширину плеч, два раза присел, потом похлопал своими ладошками Васю по ушам, после чего снова сел на лавочку и сказал:
 
  — Мой народ в моём лице, приветствует тебя землянин! Я, — великий путешественник, но всё же я,  даже не мог предположить то, что слава обо мне достигла таких отдалённых уголков Галактики.
 
         Слуховой анализатор речи проникнул в сознание Васи, и был глубоко поражён его низким интеллектуальным «Кю», убогим словарным запасом, и вот, исходя из того, что «нарыл», перевёл:
 
  — Слышь ты, придурок! Ты хоть знаешь, кто я такой, и откуда я припёрся? Я имею на это право, потому, что я самый клёвый в округе Козёл!..
 
           «Козлами» называли уважаемых представителей Козьего Рога. Чего не скажешь о понятиях представителей того круга людей, которых уважал Вася. И потому, он даже взвился в небо! Как?.. Какой-то козёл будет беспокоить его душевное равновесие, хлопать его, Васю, по ушам, и ещё при этом, хвастаться тем, что он «козёл»? От неслыханной дерзости Вася чуть слюной не подавился. Сидел себе на лавочке, никого не трогал, творчески отдыхал, и вот на тебе?..
 
         Несмотря на то, что он был скромным в быту, не очень наглым среди девушек, алкоголь, выпитый сегодня, всё же своё «дело» делал. Наклонившись ближе к незнакомцу, Вася гневно просипел:
 
  — Слышь ты, козляра, я же тебя сейчас урою! Я тебя сюда не звал!.. Ты чё, урод, нарываешься?..
 
         Анализатор речи, немного «подумав», перевёл:
 
  — Послушайте уважаемый пришелец с планеты Козий Рог! Мы не имели чести знать о вашем прибытии, и поэтому вас не ждали. И коль я имею такую возможность, то позвольте мне, также поприветствовать вас! Но, если так случилось, что вы уже здесь, не соизволите ли, уважаемый инопланетянин, назвать цель своего визита?    
 
         И здесь же личный путевой компьютер-гид дал подсказку на то, как себя вести, какую выбрать позу и манеру поведения, сходную с местными обычаями, в подобной ситуации. Уважаемый во всей Галактике, великий космический путешественник, представитель могущественной цивилизации планеты Козий Рог, «Дед», тоже подпрыгнул на лавочке, и почти упёршись лбом в Васин лоб, также засипел:  
 
  — О, уважаемый представитель планеты Земля! Я имею честь посетить ваше разумное человеческое общество, в свете Общегалактической программы по обмену опытом, межпланетного развития и связи разумных цивилизаций. После нашего дружеского контакта, вернувшись домой, я буду докладывать на Галактической ассамблее о достигнутом взаимопонимании. И в итоге, вы с гордостью вольётесь в Галактический союз.
 
         Анализатору речи пришлось хорошо потрудиться, чтобы как можно более точно перевести сказанное:
 
  — Сам ты козёл! Если я тебя осчастливил своим присутствием, то ты должен обалдеть от радости, и поцеловать меня в засос!    
 
         Васю даже зазнобило в негодовании от такой наглости. Он схватил космического путешественника за грудки и с силой стал его трясти:
 
  — «… Поцеловать в засос!..» Я тебя сейчас, козёл, поцелую… так «поцелую», что ты у меня на всю оставшуюся жизнь горбатым останешься!.. – И Васин кулак с силой ударил инопланетянина в нос. Естественно, что пришелец боли не почувствовал, так как их цивилизация давно уже «ушла» от подобной чувствительности, а анализатор речи перевел:
 
  — Уважаемый «Дед»! Я очень счастлив за то, что вы приглашаете нас землян в Галактическое содружество! За это я, имея на это право, хочу принять вас в почётные члены землян, и в доказательство того присвоить вам пожизненно титул «горбатого»!..
 
         И здесь же, ориентируясь на интеллектуальный и социальный уровень землянина Васи, путевой персональный компьютер-гид сделал подсказку: «явно очевидно, что это проявление дружеского расположения, а сам жест, видимо является посвящением в «горбатые». Рекомендую ответить тем же». Инопланетянин ответил, при этом сказав:
 
  — Я, Великий Магистр «Козлов», посвящаю вас, досточтимый землянин, в славный орден «Козлов», и даю вам имя: «Покрученный Рог»!
 
         В переводе на земной язык, это звучало так:
 
  — Да сам ты козёл, вдобавок, с рогами покрученными!..
 
         И после этих слов славный Великий Магистр нанёс удар… Щуплый Вася без чувств, свалился под лавочку.             
 
  — Общение закончено, — сообщил компьютер, — землянин анализирует последствия контакта.
 
         «Пора и мне домой, я теперь «горбатый»!..» – с гордостью подумал космический путешественник, и также резко исчез, как и появился.
 
         «Что же это было?..» — подумал Вася, когда пришёл в себя. Мимо проходили радостные, возбуждённые люди. Они весело смеялись, стреляли из хлопушек, бросали серпантин. А вокруг новогодней ёлки шло радостное, новогоднее представление, с Дедом Морозом, Снегурочкой, и другими персонажами из народного фольклора. Наступил Новый 20… Год!
 
         Очень жаль, что в эту праздничную ночь, контакт двух представителей разных разумных цивилизаций, закончился таким вот механическим способом. Земляне так и не поняли, что, — Это, было!.. И виноват в этом, обыкновенный робот-переводчик. Но ориентировался ведь он, на интеллектуальный уровень развития обыкновенного человека Васи!..