Финскому поэту Юхану Людвигу Рунебергу

Финскому поэту Юхану Людвигу Рунебергу (1804 – 1877)

Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых  великим и любимым поэтам…  

«Здесь с мыслью, с плугом, и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днем
Народный дух пылал огнем –
В согласьи с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой».    
                    
Юхан Рунеберг, перевод. А. Блока, «Наш край»  

*    *    *

Российский подданный на шведском языке  
Писал стихи о родине любимой,
Финляндии, стране неповторимой,
И в тихой радости, и в горе, и в тоске
Он оставался преданным народу,
Боролся за любовь и за свободу.  

«Наш край» – свободна песня патриота!
Любой народ не хочет быть в неволе.  
…И Рунеберг мечтал о лучшей доле,
И Рунеберг стремился к лучшей доле,
И Рунеберг радел о лучшей доле,

Не для себя, а для любимого народа.  
Цвети, наш край, не дай войне жестокой
И мысли, бездуховной, однобокой,  
Тебя завоевать… Народ, сражайся
И одолей врага в борьбе упорной!
Финляндия, стань щедрой и просторной,
И к свету, к Солнцу выше поднимайся!!!                          

*    *    *

Сто лет прошло, и началось другое царство,
Но песня та осталась гимном государства.    
                                                   
                       12 апреля 2010 г.