Добавить

***Табор уходит в небо...***



Напоить бы коней вороных
Ключевою проточной водой...
И, в мытарствах дорог кочевых,
Ты, цыганское счастье, постой!

Станьте, кони, замедлите бег!
Вас стреножить, в луга отпустить...
Есть, под звёздным сияньем, ночлег--
У кострищ… Знать, Богов грех винить!

Подымаются к небу дымы:
Ароматна нехитрая снедь...
Где ж зарок от тюрьмы, от сумы?..--
Это знает цепной зверь медведь...

Переборы гитарные струн
И гортанно звучащий романс...
Ребятишек стращает вещун
Древним эпосом, не на показ...

Вот, казалось, и найден приют!..
Но придёт златокудрый рассвет--
И кибитки вновь тронутся в путь:
"Традос, чавалы!"--вечен, как Свет!..







 

Комментарии

  • Елена Яркова. Какой стих, Люда)) Понравился. Что сподвигло написать?)
  • Елена Яркова. Вот на ту же тему) Кто влюблен был в цыганку, тот знает, Как объятья ее горячи, Поцелуи, что хмель, опьяняют, И пылают в степи кумачи. Как костер у реки догорает, И приходит на реку табун. Сердце дикая пляска сжимает, Когда пальцы касаются струн. Как цыганские очи сверкают, Словно искры живого огня. Ветер кудри ее развивает, В неизвестность ночную маня. Кто влюблен был в цыганку, тот знает, Что остер у цыгана клинок. Как земля из-под ног убегает- Так в расправе цыган был жесток.
  • Людмила Кальчевская Спасибо,Леночка!Этот стих сегодняшний. А тему "поймала"у Вари,в стихе про Мариулу и Екатерину.)) *** Только сомнение вызывает цыганское выражение "Традос,чавалы!". Бог его знает,как оно пишется и произносится по русски!
  • Людмила Кальчевская Отличное стихотворение,Лена! Хорошо ухватила и передала темперамент цыганский!)))
  • Невідімка .... Замечательно ++++++
  • Людмила Кальчевская Спасибо,Олег! Я рада ,что удалось передать сущность цыганскую!)))
  • Невідімка .... Ну как чувствуется разница ,в ваших с Еленой, стихах ! 8-) Какие разные ! ) Хоть и про цыган. Но цыгане-цыгане ! –у обоих. У меня среди цыган очень много родни, похоже правда(настоящей– тайно)). И родители мои ,по всей верояности всё-таки, провели своё раннее детство ,с пелёнок, с цыганами. И хотя я их практически не знаю, и в крови у меня ни капли цыганской крови, но почему-то ,мне кажется, во мне есть тоже что-то от цыган. И чувствую их. Просто так рассказал–к теме.)))) Кому ещё про себя расскажешь ? Что ни скажи–или слушать не захотят, или дурачком сочтут.) А тут можно.)– Стараюсь не надоедать , но поговорить хочется.:-) Всё больше удивляюсь Вашему умению в стихах, и красивому слогу, Людмила. ;-) Молодчина. ......
  • Невідімка .... Был бы я продавцом стихов, я б на этом сайте уже нашёл кого людям предложить.:D
  • Али Мамаджанов Очень даже вам Людмила удалось, даже духом скитаний повеяло.)) Классно.
  • Иния Варежкина Ох, девчонки, задели, душевно.) Так и хочется шаль на плечи накинуть и в "Цыганочку" с выходом: Если б я была цыганка, Да притом красивая, Что бы стала со мной делать Маменька родимая. Да эх, раз, ещё раз, Ещё много-много раз!))) Люда, точно не знаю, попадался цыганский разговорник, там транскрипция такая - Традас, чавалэ!) Есть такая песенка, называется "Традас": Традас барэ дромэнца, Традас барэ вэшенца, Дыкхав о шатрэ романэ тырдэ - Чая шукир багана , Грая шукар простана - Эх , подгиём гиём мэ тэ кхэлав. (Едем большими дорогами, Едем большими лесами, Видим шатры цыганские стоят. Девушки хорошо поют, Кони хорошо бегут . Эх, подошел, пошел я танцевать.))) Смысл выражения " Традас чавалэ!" получается что- то вроде - Поехали (уезжаем), цыгане (друзья, ребята)!". К сожалению, только методом тыка. В русском тоже много выражений, (как и в других языках), которые для тех, кто не говорит на русском, трудноватенько понять смысл, только примерно...) Пардон, за занудство, Игорь увидит, опять осудит.) Просто пыталась хоть как -то развеять твои сомнения. Может у нас кто-то в курсе, интересно было бы поточнее узнать.
  • Людмила Кальчевская Да.Сьтихи разные!У Лены больше конкретики в стихе: про цыганскую любовь и любовь к цыганке. У меня же получился--как некий взгляд со стороны. И ,в то же время--как бы изнутри цыганского табора. (Немного путано объяснилась?Трудно анализировать свои же стихи!) )) Рассказывайте,Олег!Мне интересно.А кому нет--пусть пропускают(их дело!)Я никогда не вешаю ярлыков на человека,и сама--даже слишком бываю откровенная... Тем ценней мне оценка Ваша моего стиха! Ведь сама я близко с цыганской средой не сталкивалась. (Знаю--только то,что читала или смотрела по телевизору об их быте,укладе жизни...) Тем не менее--значит,действительно--стих удачный вышел!
  • Людмила Кальчевская Спасибо большое,Али,за оценку стиха! Я рада новым посетителям и читателям,на своей страничке!
  • Людмила Кальчевская Во,даёт!..Ты и по цыгански "шпрэхаешь",Варюша!))) Я тоже думала,что правильней"Традас,чавалэ"--а в итернете натыкалась,когда искала:там больше попадается транскрипция"Традос,чавалы"... А вот как перевести? Это наверное,что-то вроде:"Дорога зовёт"?
  • Людмила Кальчевская Мне интересно было узнать!Спасибо за информацию! И где кто увидел здесь занудство?..Тот сам --зануда!))))
  • Иния Варежкина К сожалению, знание цыганского языка только в пределах песен Николая Сличенко, да и то на слух. Мама очень любила, часто ей включала.) Больше как-то увлекалась собиранием текстов "Цыганочки".) Можно и так - в дорогу или в путь. В принципе смысл один - "поехали!", как у Гагарина.
  • Людмила Кальчевская Вот,действительно--народец!..В незапамятные времена "выехали"из Индии--и никак не найдут места приткновения! И рабросаны ведь--по всему миру!..Удивительно! Непонятно,что влечёт в постоянную дорожную круговерть,без всяких удобств,зимой-летом,с детьми,с пожитками...
  • Иния Варежкина Да... кровь, верно, зовёт...) Вот у Шарля Бодлера есть такое: Пророческий народ с блестящими зрачками В путь дальний тронулся, влача своих детей На спинах, у сосцов отвиснувших грудей, Питая алчность губ роскошными дарами; Вслед за кибитками, тяжелыми возами, Блестя оружием, бредет толпа мужей, Грустя о призраках первоначальных дней, Блуждая в небесах усталыми глазами. Навстречу им сверчок, заслышав шум шагов, Заводит песнь свою из чащи запыленной; Кибела стелет им живой ковер цветов, Струит из скал ручей в пустыне раскаленной, И тем, чей взор проник во мглу грядущих дней, Готовит пышный кров средь пыли и камней.)))
  • Тиана Титова Люда на счёт кибитки))) - в соседнем доме цыгане живут , у них тойота camry, внедорожник Pajero... Одеваются очень красиво, стильно, современно. Правда, натуру цыганскую не спрячешь - с золотыми украшениями явно перебор)) Стихотворение очень понравилось! Не думаю, что сладко жилось-былось кочующим цыганам, но Вы правы, со стороны это безумно романтично!
  • Людмила Кальчевская Тиана,Вы правы. Современные ромалэ разъезжают, больше, на внедорожниках, нежели в кибитках и на конях... Будем считать этот стих--экскурсом в далёкое прошлое цыганской кочевой жизни.)) Спасибо,что зашли и оставили коммент!
  • Людмила Кальчевская Красиво,Варя!... Но вот что заставляет(и заставляло) этих людей быть в вечном пути?...Для меня загадка! Хотя...Вон,Тиана заострила внимание на современном аспекте цыганской жизни--эти люди не пропускают своей выгоды!
  • Невідімка .... Посмотрите мультфильм "Прежде мы были птицами" ( союзмультфильм). Хороший. О цыганах, о жизни.
  • Людмила Кальчевская Спасибо,посмотрю.
  • Галина Ка У нас тоже цыгане живут неподалеку - в нескольких большущих особняках. Но, действительно, натура цыганская - дома с башенками, и с непривычным контуром оконных рам. Да пусть живут! Накочевались всласть! Красиво написано, Людмила.
  • Людмила Кальчевская Да,мне их тоже,как людей,исторически жалко... Это ж надо--всё время в пути! С детьми,со стариками,с пожитками...Куда идут?..Зачем?... Наверное и сами не знают...А идут! Спасибо,Галя!
  • Иния Варежкина Люда, поделись, как тебе удалось фотку Тошки вставить к стиху.
  • Людмила Кальчевская Да также,как и любую картинку,Варя!
  • Людмила Кальчевская У меня они в "Мира",и в "Контакте",и в "Одноклассниках" загружены. Открываю по новой вкладке--открываю до полного размера фото--копирую и переношу на страницу стиха:вставляю.Всё!
  • Людмила Кальчевская Сейчас выносила первый раз на улицу щенка. (У нас снег чистый лёг--красиво,светло...Немножечко с ветром,правда.) У щенка,вообще-то карантин,пока... Но собак,знакомых и незнакомых,вблизи не было. Так мой любопытный цуцик упрыгал в самый сугробчик, с голым пузиком.))) Весь дрожит--а лезет в самую глубину!)))Впервые снег увидел. Поймала--запихнула за пазуху,минут 10 постояли у подъезда:так у него головёнка--как не отвертится! Реагирует на всё!))) Не знаю,здесь рекомендуют комбинезоны(зимний и летний),чтоб шерстью не подметал асфальт...А я считаю,это излишества.Собака должна быть собакой,а не закутанной куклой. Тем более,на всякого рода выставки я с ним ходить не собираюсь:это прежде всего,амбиции хозяев.И никакого удовольствия для животного! А что они с ними делают перед подиумом:трясут,начёсывают,химией брызгают... Дурдом и с боку бантик!)))
  • Иния Варежкина Ага, Люд, спасибочки, поняла.) Правильно, пусть Тошка растет, как положено его натуре, не игрушка.
  • Наталья Дочинец Хорошее стихотворение ,Люда .Красивое. И спасибо тебе большое за Адамово яблочко..Долго не могла на сайт зайти,комп старый ,наверно накроится к чертям скоро ,белым веером(. Скучала без вас.
  • Людмила Кальчевская Да я сама не могла на сайт попасть долгое время,после его реконструкции--требовалась перерегистрация... А я пароль забыла,напрочь!)))И не пущали!))) Спасибо,Наталья за отзыв!)))
  • Иния Варежкина Люд, глянь темку у меня в последнем, уверена, у тебя смешнее получится.
  • Иния Варежкина Люда! С Новым годом!
  • Невідімка .... С 1-ым января, Людмила !
  • Людмила Кальчевская Спасибо,ребята!Вас--так же!
Отправить