Добавить

холодный ветер

Клялась к культуре приобщить
И нежности японских женщин,
Мол хоть и не умею щи,
Зато уже почти что гейша.
Увлечь беседой, заронить,
Переживанья и сомненья,
Вот только где же, где они,
Пусть хоть на русском, сочиненья.
Прочесть желательно поддатым,
А после,- доси аригато.

Комментарии

  • Холодный Эль Что за хрень???
  • Людмила Волис Большое спасибо, Учитель.(перевод на русский)Заглянула, не поленилась.Какая ж, я молодец-то!
  • Наталья Дочинец А я не поняла за что минус то?Нормально написано,живо ,доходчиво.Почти переделаная японская поговорка .не буду ее здесь приводить полностью,неприлично получится.заканчивается так-Ну ,а после послушаем песню.
  • Наталья Дочинец А Людмила всегда молодец,дар у нее такой
  • Холодный Эль Не про меня это потому что в принципе! Причем тут гейша и какие-то японки? Зачем писать всякий бред про тех, кого вообще не знаешь??? (А минус ставила не я одна...)
  • Vadim Morozov Я не думаю, что хрень. Просто вслух я его не смог озвучить.Я слушал вживую Вознесенского и только тогда оценил его дар. Пусть начитает на диктофон, а потом сам себя послушает.Да и нам неплохо бы услышать декламацию автора.Глядишь, рейтинг пойдет вверх и мы будем лучше друг друга понимать. Ведь не всё передашь знаками препинания.
Отправить