НИЕ, МАЙКИТЕ...

НИЕ, МАЙКИТЕ
есе

 Ние сме тези, които зачеват с любов, носят търпеливо в утробата си като безценното съкровище и раждат с мъки ЖИВОТА.
   Ние сме тези, които с тревожно сърце очакват първия вик на детето си, забравят болката и съмненията, докоснати от неговия първи  дъх, засияват с ореол на светици, озарени от усмивката в очите  му.
   Ние, с щастливи сълзи и неизказана радост го притискаме до сърцето си, благославяме го с майчиното си сърце, пожелаваме му  да стане истински Човек.
   Ние, майките,  посвещаваме на децата си дните и нощите, възторжените мечти и пориви на младостта си, пълноценните години  на зрялата си възраст, мъдростта и натрупания жизнен опит, с които  е белязан  последния етап на нашия жизнен път, за да им дадем достоен пример за подражание, да окрилим духа им, да укрепим вярата  с собствените им сили, да им сочим вярната посока и да вървим редом с тях докъдето е възможно, до последния си дъх.
   Ние раждаме децата си, за да ЖИВЕЯТ, да бъдат  ЩАСТЛИВИ и да продължат ЧОВЕШКИЯ РОД.
   Ние, майките, искаме децата ни, децата на децата ни и  техните потомци да имат БЪДЕЩЕ.  И само световният МИР е гаранция, че това ще се случи, че майчините мечти и надежди са осъществими.
   Затова, ние, МАЙКИТЕ, заклеймяваме:

• Жестокостта, омразата, злобата, алчността  и насилието!



• Потъпкването на достойнството ни, физическото и духовното заробване и унищожаване на децата ни!



• Войните по света, които измъчват, осакатяват и убиват децата ни.



• Унищожаването на природата!

    Нека нашият глас да разтърси планетата, да пробуди заспалите съвести, да заклейми  онези, който са забравили, че са от МАЙКА родени и в името на какво са родени!
Нека ни чуят политиците, държавниците, тези, в чиито ръце и на чиято съвест сме поверили  грижата за настоящето и отговорността за бъдещето на децата ни!
   Ние, МАЙКИТЕ, зовем за човеколюбие, за справедливост, за нова, човеколюбива  политика, утвърждаваща  правото на  нашите деца, независимо от цвят, националност, религия и социален статус, да живеят в МИР!
     Ние, МАЙКИТЕ, издигаме като щит пред децата си нашите сърца, препълнени с любов, нашата твърда решимост да защитим ЖИВОТА, който зачеваме с любов, носим търпеливо в утробите си като безценно съкровище и раждаме с  мъка, която приемаме като велико щастие!
Защото такава е   божествената мисия на МАЙКИТЕ – да създават  и бранят ЖИВОТА!
 
Генка Богданова, посланик на мира от България
 
21.01.2013 г  ДЕН НА РОДИЛНАТА ПОМОЩ в БЪЛГАРИЯ


МЬІ, МАТЕРИ...
ЭССЕ
 
   Мы те, которые, зачав с любовью, носят терпеливо в утробе своей, как бесценное сокровище и рожают в муках ЖИЗНЬ.
  Мы Те, которые с тревогой в сердце ждут первый плачь ребенка, забыв о боли и сомнениях, чувствуя прикосновение его первого дыхания, сияют ореолом святых, озаренные улыбкой в его глазах.
   Мы, со слезами счастья и несказанной радостью прижимаем его к нашему сердцу, даем ему наше благославление нашим материнским сердцем, желая ему стать настоящим Человеком.
   Мы, матери,  посвящаем детям свои дни и ночи, восторженные мечты и порывы нашей молодости, годы полноценной жизни зрелого возраста, мудрость и накопленный жизненный опыт, которым отмечен последний этап нашего жизненного пути, что бы дать им достойный пример для подражания, научить полету души, чтобы укрепить их веру в собственные силы, показать им правильный путь и идти рядом с ними покуда это возможно, до последнего дыхания.
   Мы рожаем наших детей, что бы они ЖИЛИ, чтобы были  СЧАСТЛИВыМИ и продолжили ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОД.
   Мы, матери, чтобы наши дети, дети наших детей и  их потомки имели БУДУЩЕЕ.  И только МИР во свем мире является гарантией, что это случиться, что мечты матерей и их надежды могут осуществиться.
   Поэтому, мы, МАТЕРИ, клемим:

• Жестокост, ненависть, злость, алчность  и насилие!



• Унижение достоинства, физическое и духовное порабощение и уничтоженние наших детей!



• Войны по всему миру, которые вымучевают, делают инвалидами и убивают наших детей.



• Уничтожение природы!

    Пусть наш голос встряхнет планету, разбудит уснувшую совесть,  заклеймит тех, которые забыли, что их родила от МАТЬ родила и во имя чего она их родила!
Пусть нас услышат политики, государственные деятели, те, в чьим рукам и чьей совести мы доверили заботу о настоящем и ответственность за будующее нащих детей!
   Мы, МАТЕРИ, взываем с человеколюбию, справедливости, во имя новой, человеколюбивой  политики, утверждающей  права наших детей, независимо от цвета кожи, национальности, религии и социального положения, что бы они жили в МИРЕ!
     Мы, МАТЕРИ, выставляем щитом перед нашими детьми наши сердца, преисполненные любовью, нашу твердую решительность защитить ЖИЗНЬ, которую мы зачали в любви, носим терпеливо в своей утробе как бесценное сокровище и рожаем в муках, принимая все это за великое счастье!
Таковой является божественная миссия МАТЕРЕЙ – создавать и защищать ЖИЗНЬ!
 
Генка Богданова, посол мира в Болгарии
 
21.01.2013 г  ДЕНЬ РОДИЛЬНОЙ ПОМОЩИ в БОЛГАРИИ

Перевод с болгарского языка: ОЛГА ГОСПОДИНОВА