Если слышишь ты звон похоронный...

SACRED
TO THE MEMORY
OF
EMILY GEORGIANA
THE BELOVED WIFE
OF
GEORGE WILLIAM
EARL OF WINCHILSEA AND NOTTINGHAM
WHO
DIED JULY THE 10th 1848
AGED 39 AND WAS
BURIED IN THE CHANCEL OF EWERBY CHURCH
LINCONLNSHIRE
I
WHEN THE KNELL RUNG FOR THE DYING
SOUNDETH FOR ME
AND MY CORSE COLDLY IS LYING
NEATH THE GREEN TREE
II
WHEN THE TURF STRANGERS ARE HEAPING
COVERS MY BREAST
COM NOT TO GAZE ON ME WEEPING
I AM AT REST
III
ALL MY LIFE COLDLY AND SADLY
THE DAYS HAVE GONE BY
WHO DREAMED WILDLY AND MADLY AM HAPPY TO DIE
IV
LONG SINCE MY HEART HAS BEEN BREAKING
ITS PAIN IS PAST
A TIME HAS BEEN SET TO ITS ACHING
PEACE COMES AT LAST
E.G.W.&.N


Светлой памяти Эмили Джорджианы,
любимой жены Джорджа Уильяма
графа Винчилси и Нотингема,
которая умерла 10-го июля 1848 года,
в возрасте 39 лет, и была похоронена
в церкви Эверби в Линконльншире.

Если слышишь ты звон похоронный, -
Это колокол смерти гремит.
Там, под елью высокой, зелёной
Моё тело отныне лежит.

Когда грудь бездыханную сдавит
Торфяных одеял громада,
Не бросайте печальные взгляды,
Я не плачу - отдыху рада.

Жизнь была холодна и печальна.
Новый день - предыдущему ровня.
Не безумна, но грезила втайне
В мире лучшем быть счастья достойной.

Лишь тогда боль останется в прошлом,
Когда сердце стучать перестанет.
Время движется бесповоротно,
Но в конце и его не станет...
Э.Д.В. и Н.