"Два тела" Сальвадор Ново

Встретятся два тела,
и порой — как волны
в океане ночи.

Встретятся два тела,
и порой — как корни, 
сросшиеся ночью.

Но порой два тела -
два холодных камня,
и вся ночь — пустыня.

Но порой два тела -
два ножа холодных,
и вся ночь — их отблеск.

И порой два тела - 
две звезды падучих
в опустелом небе.

Перевод В.Столбова.