25 сентября 2012Ритмическая импровизация.../Андрей ВолковИтак .. - пред нами "РАЙ.." – живое Слово
В душе моей, он Сад, .. Живое ПОЛЕ
Там есть Родник и холм и лес
Там Храм Души, там Звук небес..!
(http://www.stihi.ru/2007/11/01/3326)
27 октября 2011Вопль (Howl by Allen Ginsberg)/HeyheyПеревод поэмы Аллена Гинзберга "Вопль" сделан Анастасией Зелёной. Данное произведение - величайший памятник культуры битников и современной литературы.
11 июня 2011Прикасаюсь к бумаге немой и безжизненно белой.../Andromeda"Сонеты с португальского" Элизабет Баррет Браунинг. После того, как я прочла их, я полюбила и Браунинг, и сонеты вообще. Очень эмоциональные, даже слишком много чувств! Я была приятно удивлена и попробовала перевести так, как прочувствовала и по
Стихотворение, Перевод
•
Понравилось1
12 мая 2011Сон Петера/Sea-gull60Очень давно я купила детскую книгу для своих дочерей.Она была с красочными картинками, но на немецком языке. Поскольку они очень просили прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести книжечку на русский язык. Это было первое моё стихотворение.
Стихотворение, Перевод
•
Понравилось3
•
Комментариев4
5 мая 2011Я вересковый край не видела ни разу.../Andromeda"Быть поэтом женщине - нелепость" когда-то Ахматова озвучила это обидное мнение и своим же творчеством опровергла его. То ли из солидарности, а может есть другая причина, но я покорена именно женской поэзией. Совсем недавно познакомилась с произ
ИЩИ МЕНЯ / Генка Богданова
Ритмическая импровизация... / Андрей ВолковИтак .. - пред нами "РАЙ.." – живое Слово
В душе моей, он Сад, .. Живое ПОЛЕ
Там есть Родник и холм и лес
Там Храм Души, там Звук небес..!
(http://www.stihi.ru/2007/11/01/3326)
Естественная грусть / Ди ЛоварMoby-Naturаl Blues (оригинал)
The Logical Song (оригинал Supertramp) / Евгений ТихомировПервый раз пробую переводить песню.
«Новый взгляд на сонеты Шекспира» / Николай ТимохинПоэтические переводы
Рождество / Людмила Волисэти стишки написал мой внук..я перевела
Что если? / V_lena87
Прикасаюсь к бумаге немой и безжизненно белой... / Andromeda"Сонеты с португальского" Элизабет Баррет Браунинг. После того, как я прочла их, я полюбила и Браунинг, и сонеты вообще. Очень эмоциональные, даже слишком много чувств! Я была приятно удивлена и попробовала перевести так, как прочувствовала и по
Сон Петера / Sea-gull60Очень давно я купила детскую книгу для своих дочерей.Она была с красочными картинками, но на немецком языке. Поскольку они очень просили прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести книжечку на русский язык. Это было первое моё стихотворение.